Translation of the song lyrics Entweder - Love A

Entweder (original)

Du zeigst deine Narben
Aus vergangenen Zeiten
Ich zeig dir meine nicht
Das sind die Kleinigkeiten
Die Wünsche offen lassen
Die keine Macht der Welt
Dir erfüllen kann
Auch wenns dir nicht gefällt
Kopf aus
Musik an
Leg deine Hände in den Schoß
Oder Aufsteh’n oder Tanzen
Bis die Füße bluten
Du fütterst kleine Ängste
Mit großen Eitelkeiten
Verstehst den Kontext nicht
Und trotzdem weiter streiten
Weil all das dumme Geld
In deiner Plastikwelt
Sie täglich glücklich hält
Auch wenns dir nicht in den Kram passt
Kopf aus
Musik an
Leg deine Hände in den Schoß
Oder Aufstehn oder Tanzen
Bis die Füße bluten
Du hast gesagt es funktioniert
Und ich wollte dir so gerne glauben
Du hast gesagt (es würde uns gut gehen?)
Und jetzt stehn wir hier
Und gar nichts geht mehr
Gar nichts geht mehr
Kopf aus
Musik an
Leg deine Hände in den Schoß
Oder Aufstehn oder Tanzen
Bis die Füße bluten
Kopf aus
Musik an
Leg deine Hände in den Schoß
Oder Aufstehn oder Tanzen
Bis die Füße bluten

(translation)

You show your scars
From times past
I won't show you mine
Those are the little things
Leave your wishes open
No power in the world
can fulfill you
Even if you don't like it
head off
music on
Put your hands in your lap
Or get up or dance
Until your feet bleed
You feed small fears
With great vanities
Don't get the context
And still argue
Because all that stupid money
In your plastic world
keeps you happy every day
Even if it doesn't suit you
head off
music on
Put your hands in your lap
Or get up or dance
Until your feet bleed
You said it works
And I wanted so badly to believe you
You said (would we be fine?)
And now we stand here
And nothing works anymore
Nothing works anymore
head off
music on
Put your hands in your lap
Or get up or dance
Until your feet bleed
head off
music on
Put your hands in your lap
Or get up or dance
Until your feet bleed