Translation of the song lyrics Schwerelos - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

Schwerelos (original)

Hab ich dir gesagt was damals war als ich dich traf
Als aus dem nichts der Sinn des Lebens bei mir einzog
Was passiert was ich probierte böse oder brav
Wie ich immer wieder grundlos irgendwo abhob
Schon so viele Wege deren Kurven ich nicht sah
Doch am Start seh ich von oben alles klar
Schwerelos riesengroß was machst du bloß
Die Leinen los für mein Rettungsfloß
Ich bin schwerelos riesengroß
Was du auch machst lässt mich nicht los
Denn wenn du lachst bin ich bloß schwerelos
Hab ich dir gesagt was lief
Was ging und was ging schief
War ich noch so blind
Oder am Ende abgelenkt
Straßen die ich einsam lief
Und Geister die ich heimwärts rief
Hast du weise als ich leise schlief verdrängt
Schon so viele Wege deren Kurven ich nicht sah
Noch am Start seh ich von oben alles klar
Schwerelos riesengroß was machst du bloß
Die Leinen los für mein Rettungsfloß
Ich bin schwerelos riesengroß
Was du auch machst lässt mich nicht los
Denn wenn du lachst bin ich bloß schwerelos
Schwerelos riesengroß
Was du auch machst lässt mich nicht los
So schwerelos
Schwerelos riesengroß was machst du bloß
Die Leinen los für mein Rettungsfloß
Ich bin schwerelos riesengroß
Was du auch machst lässt mich nicht los
Denn wenn du lachst bin ich bloß hoffnungslos schwerelos

(translation)

Did I tell you what it was like when I met you
When the meaning of life came to me out of nowhere
What happens what I tried bad or good
How I kept picking up somewhere for no reason
Already so many paths whose curves I didn't see
But at the start I can see everything clearly from above
Weightless huge what are you doing
Cast off for my life raft
I am weightlessly huge
Whatever you do won't let go of me
Because when you laugh I'm just weightless
Did I tell you what was going on?
What went and what went wrong
I was still so blind
Or end up distracted
Streets I walked lonely
And ghosts I called home
Did you wisely repress when I was sleeping quietly
Already so many paths whose curves I didn't see
Even at the start, I can see everything clearly from above
Weightless huge what are you doing
Cast off for my life raft
I am weightlessly huge
Whatever you do won't let go of me
Because when you laugh I'm just weightless
Weightlessly huge
Whatever you do won't let go of me
So weightless
Weightless huge what are you doing
Cast off for my life raft
I am weightlessly huge
Whatever you do won't let go of me
'Cause when you laugh I'm just hopelessly weightless