Translation of the song lyrics (Liebe ist...) wie Malaria - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

(Liebe ist...) wie Malaria (original)

Malaria, Malaria Plötzlich Schweissausbrüche beim blödesten Schlager hebe ich
ab Orientierungslos, schwindelig und völlig blass im Gesicht Ich hab schon
Angst, dass mein Herz zerbricht Gesund is das nich Gesund is das nich Gesund is
das nich Refrain: Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria
klar Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar Ich müsste
in Quarantäne was für eine Szene Und wenn ich dich nich mehr anstecken kann,
sag mir was mach ich dann Ich dreh mich im Kreis es ist mir völlig suspekt Was
für ein Virus wohl in mir steckt Warum geht das nich weg Warum geht das nich
weg Refrain: Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar
Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar Liebe ist wie
Malaria Liebe ist wie Malaria Liebe ist wie Malaria Liebe ist Malaria Malaria
Malaria, Malaria, Malaria Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit
Malaria klar Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar
Liebe ist wie Malaria Liebe ist wie Malaria Liebe ist wie Malaria Liebe ist
Malaria
Malaria, Malaria
Plötzlich Schweissausbrüche beim blödesten Schlager hebe ich ab
Orientierungslos, schwindelig und völlig blass im Gesicht
Ich hab schon Angst, dass mein Herz zerbricht
Gesund is das nich
Gesund is das nich
Gesund is das nich
Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar
Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar
Ich müsste in Quarantäne was für eine Szene
Und wenn ich dich nich mehr anstecken kann, sag mir was mach ich dann
Ich dreh mich im Kreis es ist mir völlig suspekt
Was für ein Virus wohl in mir steckt
Warum geht das nich weg
Warum geht das nich weg
Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar
Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar
Liebe ist wie Malaria
Liebe ist wie Malaria
Liebe ist wie Malaria
Liebe ist Malaria
Malaria
Malaria, Malaria, Malaria
Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar

(translation)

Malaria, Malaria I suddenly break out in a sweat while listening to the dumbest hit
from Disoriented, dizzy and completely pale in the face I already have
Afraid that my heart will break Healthy isn't healthy isn't healthy
not that Refrain: love is like malaria and who comes with malaria
of course love is like malaria and who can cope with malaria I would have to
in quarantine what a scene and if i can't infect you anymore
tell me what do I do then I'm going in circles I'm completely suspicious What
there's a virus inside me why doesn't it go away why doesn't it work
away Refrain: love is like malaria and who can cope with malaria
Love is like malaria and who can handle malaria? Love is like
Malaria Love is like Malaria Love is like Malaria Love is Malaria Malaria
Malaria, malaria, malaria Love is like malaria and who can keep up?
Malaria clear love is like malaria and who can cope with malaria anyway
Love is like malaria Love is like malaria Love is like malaria Love is like
malaria
malaria, malaria
Suddenly breaking out in a sweat at the dumbest hit I take off
Disoriented, dizzy and completely pale in the face
I'm already afraid that my heart will break
That's not healthy
That's not healthy
That's not healthy
Love is like malaria and who can cope with malaria?
Love is like malaria and who can cope with malaria?
I would have to quarantine what a scene
And if I can't infect you anymore, tell me what do I do then
I'm going in circles, I'm completely suspicious
What kind of virus must be inside me
Why doesn't that go away?
Why doesn't that go away?
Love is like malaria and who can cope with malaria?
Love is like malaria and who can cope with malaria?
Love is like malaria
Love is like malaria
Love is like malaria
love is malaria
malaria
Malaria, malaria, malaria
Love is like malaria and who can cope with malaria?