Lyrics of Hamburg - Lotto King Karl

Hamburg (original)

Hamburg meine Perle, du wunderschöne Stadt
du bist mein Zuhaus, du bist mein Leben
du bist die Stadt auf die ich kann, auf die ich kann.
Wenn Du von Süden kommst, ist Hamburg direkt vor Grönland
wenn Du von Norden kommst liegt Hamburg in Afrika.
Wenn Du vom Balkan kommst, kann´s Dir passier’n das du nicht mal auffällst
wenn Du aus China kommst, sehn die Leute hier komisch aus.
Wenn ich weit, weit weg bin, ob in Sydney oder Rom
dann denk ich Hamburg meine Perle und singe «Home sweet Home».
Hamburg meine Perle, du wunderschöne Stadt
du bist mein Zuhaus, du bist mein Leben
du bist die Stadt auf die ich kann, auf die ich kann.
Wenn Du aus Frankfurt kommst, ist Hamburg die Offenbarung
wenn Du aus der Hauptstadt kommst möchtest Du hier gar nicht mehr weg.
Würd ich über München sing, müßt ich Lügen das die Balken biegen
das soll´n mal die Anderen tun, ganz ehrlich das wär´nichts für mich.
Und wenn ich weit, weit weg bin, ob auf Sydney oder Rom
dann denk ich Hamburg meine Perle und singe «Home sweet Home».

(translation)

Hamburg my pearl, you beautiful city
you are my home, you are my life
you are the city that i can go to, that i can go to
If you come from the south, Hamburg is right in front of Greenland
if you come from the north, Hamburg is in Africa.
If you come from the Balkans, it can happen that you don't even notice
if you're from China, people look weird here.
When I'm far, far away, whether in Sydney or Rome
then I think Hamburg my pearl and sing «Home sweet Home».
Hamburg my pearl, you beautiful city
you are my home, you are my life
you are the city that i can go to, that i can go to
If you come from Frankfurt, Hamburg is the revelation
if you come from the capital, you don't want to leave here.
If I were to sing about Munich, I would have to lie to bend the beams
let the others do that, honestly, that wouldn't be for me.
And when I'm far, far away, whether in Sydney or Rome
then I think Hamburg my pearl and sing «Home sweet Home».