Translation of the song lyrics Keine Grenzen keine Zäune - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

Keine Grenzen keine Zäune (original)

Keine Grenzen, keine Zäune
einfach Freude, einfach Spaß
komm und pflück mir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Keine Grenzen keine Zäune
einfach Freude einfach Spaß
komm und pflück dir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Gar nicht lang her
und doch so weit weg
dass du’s kaum noch weißt
wie das so ist
einfach nur leben
und was einfach leben heißt
Eben noch Zeiten eben noch Tage
mit irgendwie anderem Glück
aus und vorbei oder kommt das wohl wieder
einfach wieder zurück dass du fühlst wie das ist
Keine Grenzen keine Zäune
einfach Freude einfach Spaß
komm und pflück dir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Lass das Leben einfach laufen
frag mich bitte nicht wohin
heute will ich es genießen
einfach spüren dass ich bin
Man kann’s wohl nicht ändern
das Stunden und Tage und nebenbei Jahre vergehen
die Welt dreht sich weiter, schneller und schneller
doch mal bleibst du einfach mal stehen
für diesen Moment der irgendwann weg ist
aber im Augenblick hälst du ihn fest
dann holst du’s dir wieder
einfach wieder zurück, dass du fühlst wie das ist
Keine Grenzen keine Zäune
einfach Freude einfach Spaß
komm und pflück dir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Lass das Leben einfach laufen
frag mich bitte nicht wohin
heute will ich es genießen
einfach spüren dass ich bin
Keine Grenzen keine Zäune
einfach Freude einfach Spaß
komm und pflück dir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Lass das Leben einfach laufen
frag mich bitte nicht wohin
heute will ich es genießen
einfach spüren dass ich bin
Keine Grenzen keine Zäune
einfach Freude einfach Spaß
komm und pflück dir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Lass dich fallen und einfach treiben
greif dir alles was du träumst
so wie heute wird’s nicht bleiben
wär doch dumm wenn du’s versäumst

(translation)

No borders, no fences
just joy, just fun
come and pick me some dreams
which I almost forgot
No borders no fences
simply joy simply fun
come and pick some dreams
which I almost forgot
Not long ago
and yet so far away
that you hardly know
how it is
just live
and what simply means to live
Just a few days, just a few days
with any other luck
over and over or will it come again
just come back to feel what it's like
No borders no fences
simply joy simply fun
come and pick some dreams
which I almost forgot
Just let life go
please don't ask me where
today I want to enjoy it
just feel that i am
I guess you can't change it
that hours and days and years pass by
the world keeps turning, faster and faster
but sometimes you just stop
for this moment that will eventually be gone
but right now you're holding him tight
then you get it back
just come back to feel what it's like
No borders no fences
simply joy simply fun
come and pick some dreams
which I almost forgot
Just let life go
please don't ask me where
today I want to enjoy it
just feel that i am
No borders no fences
simply joy simply fun
come and pick some dreams
which I almost forgot
Just let life go
please don't ask me where
today I want to enjoy it
just feel that i am
No borders no fences
simply joy simply fun
come and pick some dreams
which I almost forgot
Let yourself go and just drift
grab everything you dream of
it won't stay like it is today
it would be stupid if you missed it