| Letztes jahr das ding mit dem benz
| Last year the thing with the Benz
|
| Ich dacht das könnt nicht schlimmer komm
| I thought it couldn't get any worse
|
| Dann bist du vor meinen augen in die luft gegangen und zwar mitten drinn bei ran
| Then you blew up in front of my eyes right in the middle of ran
|
| Hast einfach so den geist aufgegeben
| You just gave up the ghost like that
|
| Plötzlich und ungewartet meine fischküche verrauchte ihr leben jetzt bleibt nur
| Suddenly and unexpectedly my fish kitchen smoked up your life now only remains
|
| die sondermüll karte
| the hazardous waste map
|
| Und was immer ich auch drück an dir du gehts niemals wieder an das ist das
| And whatever I press on you, you never press again, that's it
|
| schlimmste was passieren kann für einen allein stehenden mann
| worst thing that can happen for a single man
|
| Was wir zusamm alles gesehen habn
| What we have seen together
|
| Wird mir jetzt erst richtig klar
| It's only now that I'm really realizing it
|
| Egal wo unsere jungs gespielt haben und wann immer ich im ferhnsehen war
| No matter where our boys played and whenever I was on TV
|
| Den zombie streifen mit der killerratte und heike makatsch show
| The zombie flick with the killer rat and the heike makatsch show
|
| Und weil ich dich so lieb hatte nahm ich dich sogar mit aufs klo
| And because I loved you so much, I even took you to the bathroom with me
|
| Und was immer ich auch drück an dir du gehts niemals wieder an das ist das
| And whatever I press on you, you never press again, that's it
|
| schlimmste was passieren kann für einen allein stehenden mann
| worst thing that can happen for a single man
|
| Ich erriner die langen nächte mit dem premiere spät programm in dem film wo der
| I remember the long nights with the late premiere program in the film wo der
|
| typ mit den drei ischen und dem handfeger die nummer auf dem vier jährigen
| guy with the three niches and the hand brush the number on the four year old
|
| nashorn mit dem muttermal über dem rechten hinterbein abgezogen hat ja und das | rhino with the birthmark over the right hind leg pulled off yes and that |
| eine nashorn rante über diese fußgänger zone wo seine frau inge bei aldi an der
| a rhinoceros ran across this pedestrian zone where his wife inge at aldi an der
|
| kasse gearbeitet hatte und gleichzeitig aber auch mit dem leiter der neuen
| kasse had worked and at the same time but also with the head of the new
|
| foodabteilung am start gewesen war nä und außerdem mit der briefträgerin ne
| food department at the start nä and also with the postwoman ne
|
| nummer in der kühltruhe geschoben hatte und zwar direkt auf dem polnischen
| put a number in the freezer, directly in Polish
|
| hühnern was nicht nur ne anspielung auf die darstellerin war sondern auch noch
| chickens which was not only an allusion to the actress but also
|
| ne super werbung wo die dinger nur 5,95 gekostest haben höhö und ich mein die
| Ne super advertising where the things only cost 5.95 ho and I mean them
|
| gefrohrenen dinger natürlich also nicht die von dne anderen hühnern weil die
| frozen things, of course, not those of the other chickens because they
|
| waren ja viel teurer nä und dann sind die alle verhaftet worden und zwar von
| were much more expensive, and then they were all arrested by
|
| dieser kanckigen kommissarin weißt das noch nä mit der tätowirten rose am
| this kackigen inspector still remembers the tattoo landlord rose am
|
| rechten knöchel weißt das noch joa
| right ankle you still know that joa
|
| Das hab ich natürlich nie gesehen
| Of course I never saw that
|
| Kann ich nur einmal die uhr zurück drehen
| Can I just turn the clock back once?
|
| Was wär das für uns beide schön
| How nice would that be for both of us
|
| Und was immer ich auch drück an dir du gehts niemals wieder an das ist das
| And whatever I press on you, you never press again, that's it
|
| schlimmste was passieren kann für einen allein stehenden mann
| worst thing that can happen for a single man
|
| Wenn ich hier sing warum und du fehlts mir gibts wohl kein den das interresiert | If I sing here why and I miss you, there is probably no one who cares |
| doch das schlimmste was einem mann passieren kann ist mir heute nacht passiert
| But the worst thing that can happen to a man happened to me tonight
|
| Ahmen | ahem |