Translation of the song lyrics Das Leben ist zu schnell - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

Das Leben ist zu schnell (original)

Wenn du morgens aufstehst
Und nichts ist wie es gestern war
Bist du dann sehr traurig oder kommst du damit klar
Wäre das für dich ein Opfer und zählst du die Verluste
Oder wird es vielleicht nur besser
Weil es irgendwann besser werden musste
Das Leben ist zu schnell
Kaum geht die Sonne unter
Wird es draußen wieder hell
Wie viel Zeit brauchen Helden
Die Abends in die Kissen heulen
Und wie lang wächst ein dickes Fell
Das Leben ist zu schnell
Jeder ist so wichtig
Wie jeder den er kennt
Wie jeder kleine Arbeitslose
Und jeder größte Präsident
Lehn dich einfach an mich
Und geh mit mir nach Hause
Morgen sind wir alt und häßlich
Und keiner kommt hier lebend raus
Das Leben ist zu schnell
Kaum geht die Sonne unter
Wird es draußen wieder hell
Wie viel Zeit brauchen Helden
Die Abends in die Kissen heulen
Und wie lang wächst ein dickes Fell
Das Leben ist zu schnell
Wir wollen so viel erleben
Wir rennen um die Uhr
Wie viel Zeit ist da wirklich
Ein paar tausend Tage nur
Das Leben ist zu schnell
Kaum geht die Sonne unter
Wird es draußen wieder hell
Wie viel Zeit brauchen Helden
Die Abends in die Kissen heulen
Und wie lang wächst ein dickes Fell
Das Leben ist zu schnell
Das Leben ist zu schnell
Kaum geht die Sonne unter
Wird es draußen wieder hell
Wie viel Zeit brauchen Helden
Die Abends in die Kissen heulen
Und wie lang wächst ein dickes Fell
Das Leben ist zu schnell
Das Leben ist zu schnell
Kaum geht die Sonne unter
Wird es draußen wieder hell
Wie viel Zeit brauchen Helden
Die Abends in die Kissen heulen
Und wie lang wächst ein dickes Fell
Das Leben ist zu schnell

(translation)

When you get up in the morning
And nothing is like yesterday
Are you then very sad or do you deal with it
Would that be a sacrifice for you and do you count the losses
Or maybe it just gets better
Because at some point it had to get better
Life is too fast
The sun is barely going down
Is it getting light outside again?
How much time do heroes need
Who cry into the pillows in the evening
And how long does a thick skin grow
Life is too fast
Everyone is so important
As everyone knows
Like every little unemployed person
And every greatest president
just lean on me
And go home with me
Tomorrow we'll be old and ugly
And nobody gets out of here alive
Life is too fast
The sun is barely going down
Is it getting light outside again?
How much time do heroes need
Who cry into the pillows in the evening
And how long does a thick skin grow
Life is too fast
We want to experience so much
We run around the clock
How much time is there really
A few thousand days only
Life is too fast
The sun is barely going down
Is it getting light outside again?
How much time do heroes need
Who cry into the pillows in the evening
And how long does a thick skin grow
Life is too fast
Life is too fast
The sun is barely going down
Is it getting light outside again?
How much time do heroes need
Who cry into the pillows in the evening
And how long does a thick skin grow
Life is too fast
Life is too fast
The sun is barely going down
Is it getting light outside again?
How much time do heroes need
Who cry into the pillows in the evening
And how long does a thick skin grow
Life is too fast