Translation of the song lyrics Irgendwer irgendwann - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

Irgendwer irgendwann (original)

Schon so weit gekommen, schon so viel probiert
Und du hast auch nie rausgefunden
Wann der nächste Bus ins Niemandsland fährt
Und es ist auch so viel Gutes in der Zwischenzeit passiert
Und es bleibt auch ein Geheimnis was es war und wie es wird
Irgendwer kommt irgendwann und stellt deine Welt auf den Kopf
Irgendwie passt irgendwo unter jeden Deckel auch ein Topf
Du bist schon so weit gekommen und du hast schon so viel erlebt
Und du weißt auch wie sich das anfühlt wenn dein Herz und die Erde bebt
Wenn dein Herz und die Erde bebt wenn dein Herz und die Erde bebt
Schon so viel Zeit genutzt und auch so viel verspielt
Schon so viel erreicht und gedacht, dass nichts draus wird
Und wo suchst du nach den Guten die der Mut nach oben führt
Und du fragst dich wo er herkommt und wann er wiederkommen wird
Irgendwer kommt irgendwann und stellt deine Welt auf den Kopf
Irgendwie passt irgendwo unter jeden Deckel auch ein Topf
Du bist schon so weit gekommen und du hast schon so viel erlebt
Und du weißt auch wie sich das anfühlt wenn dein Herz und die Erde bebt
Irgendwer kommt irgendwann und stellt deine Welt auf den Kopf
Irgendwie passt irgendwo unter jeden Deckel auch ein Topf
Du bist schon so weit gekommen und du hast schon so viel erlebt
Und du weißt auch wie sich das anfühlt wenn dein Herz und die Erde bebt
Wenn dein Herz und die Erde bebt wenn dein Herz und die Erde bebt
Kreißsaal, freier Fall, Abtanzball und Räucheraal
Schultüte, Haschtüte, Alditüte, Lümmeltüte
Scoutranzen, Schuleschwänzen, Topfpflanzen, Pogotanzen
Viel zu einfach viel zu schwer auf dem Weg zum Millionär
Und du suchst nach all den Lichtern
Die den Weg nach vorn erhellen
Und vorbei ziehen die Gesichter
Manchmal langsam manchmal schnell
Irgendwer kommt irgendwann und stellt deine Welt auf den Kopf
Irgendwie passt irgendwo unter jeden Deckel auch ein Topf
Du bist schon so weit gekommen und du hast schon so viel erlebt
Und du weißt auch wie sich das anfühlt wenn dein Herz und die Erde bebt
Wenn dein Herz und die Erde bebt wenn dein Herz und die Erde bebt

(translation)

Already come so far, already tried so much
And you never found out either
When the next bus leaves for no man's land
And so much good has happened in the meantime
And it also remains a mystery what it was and how it will be
Someone will come along and turn your world upside down
Somehow a pot fits somewhere under every lid
You've come so far and you've experienced so much
And you also know how it feels when your heart and the earth tremble
When your heart and the earth tremble, when your heart and the earth tremble
Already used so much time and also gambled away so much
Already achieved so much and thought that nothing would come of it
And where do you look for the good guys that courage leads to the top
And you wonder where he comes from and when he will come back
Someone will come along and turn your world upside down
Somehow a pot fits somewhere under every lid
You've come so far and you've experienced so much
And you also know how it feels when your heart and the earth tremble
Someone will come along and turn your world upside down
Somehow a pot fits somewhere under every lid
You've come so far and you've experienced so much
And you also know how it feels when your heart and the earth tremble
When your heart and the earth tremble, when your heart and the earth tremble
Delivery room, free fall, dance ball and smoked eel
School bag, hash bag, Aldi bag, lout bag
Scoutrances, truancy, potted plants, pogo dancing
Far too easy far too difficult on the way to becoming a millionaire
And you're looking for all the lights
That light the way forward
And the faces pass by
Sometimes slow sometimes fast
Someone will come along and turn your world upside down
Somehow a pot fits somewhere under every lid
You've come so far and you've experienced so much
And you also know how it feels when your heart and the earth tremble
When your heart and the earth tremble, when your heart and the earth tremble