Lyrics of Rouge Pastel - Lonepsi

Rouge Pastel (original)

Je suis autant passionné que la fleur épouse la terre
Que la couleur des feuilles qui tombent, l’automne est rouge-pastel
Je jette un coup d'œil à ma droite et, sous ma fenêtre:
J’aperçois des gosses qui jouent à chat criant «pouce, à l’aide !
«Je raconte ces banalités car la foule m’appelle
Me demandant de les rassurer quand les doutes paraissent
De moins en moins agacé quand le jour s’amène
Je n’ai jamais voulu comprendre l’expression «pour la peine»
Dispersé, quand je te lis ce verset, ouais
Mon père m’a toujours dit «fils, persévère»
Faut pas s’abandonner ni s’laisser faire
J’hibernerai, quand j’aurai livré mes dettes
Son silence est un lieu fait pour se recueillir
Comme une goute tombée du ciel je ne peux pas revenir
Et quand il pleut je sors pour être à l’abri des regards
Tu m’fais plus confiance, je ne faisais pas partie des renards
L’art j’y mets de l'âme
Pour que ma lame scie tes deux larmes
Si t’es de la, c’est que t’as déjà sauté de loin
Avant mon équipe de foot, shootait, frappait la balle
Maintenant avec 10 balles, elle se shoote avec la frappe
Je cherche de la nuit dans le regard des gens quand le jour se lève
Et je fais tout pour trouver celle qui ne fait rien pour me plaire
C’est comme si nous étions tous frappés par l'éphémère
J’ai cette impression que rien ne dure même pas l'éternel
Une fois que la personne est partie je plie ce manque
Perdu entre le rêve et son accomplissement

(translation)

I'm as passionate as the flower hugs the earth
Than the color of the falling leaves, autumn is pastel red
I glance to my right and, under my window:
I see kids playing tag shouting “thumb, help!
"I tell these trivialities because the crowd calls me
Asking me to reassure them when the doubts appear
Less and less annoyed when the day comes
I never wanted to understand the expression "for the trouble"
Scattered, when I read you this verse, yeah
My father always told me "son, persevere"
Must not give up or let it go
I will hibernate, when I have delivered my debts
Her silence is a place to gather
Like a drop from the sky I can't come back
And when it rains I go out to be out of sight
You don't trust me anymore, I wasn't one of the foxes
I put my soul into art
For my blade to saw your two tears
If you're from there, you've already jumped far
Before my football team, was shooting, hitting the ball
Now with 10 bullets, she shootin' with the hit
I look for night in people's eyes when day breaks
And I do everything to find the one who does nothing to please me
It's like we're all struck by the fleeting
I have this feeling that nothing even lasts forever
Once the person is gone I bend that lack
Lost between the dream and its fulfillment