Translation of the song lyrics Deutschrapkanakke - Liquit Walker

Deutschrapkanakke (original)

1,90, dunkelblond, braune Augen, weiße Haut
Dreckiger Ostberlin-Dialekt und ein eigner Sound
Ich wuchs alleine auf
Besser so wenn dir bei den ersten Schritten keiner dieser Wichser auf die Beine
schaut (Walker, walker)
Ein eigner Weg ganz ohne Vorurteile
Ich lernte in 6 bis 7 Sprachen mein Wort zu halten
90‘ war Blockchaos doch Ali’s Laden war der beste hier im Viertel Abi merhaba,
çok sağol
8 Jahre später, deutscher Rap in meinem Walkman
Mukke von und für die Unterschicht in eignen Worten
Doch ich wollt nicht cyphern mit Studenten über Politik
Ich wollte battlen und so gab’s dann sowieso nur Beef
Und für die Jam’s bei den Kanakken war ich dann zu Deutsch
Abgestempelt als Kartoffel wenn man anders läuft
Ausgestoßen, enttäuscht und verlassen
Der blasse Ossi war der Deutschrapkanakke
Wir greifen alle nach den gleichen Stern‘
Und doch sind sie für jeden von uns zu weit entfernt (ah)
Ich bleib mit Stolz bei der Sache
Der, der Deutsche, der Deutschrapkanakke (yeah)
Und hier sind deutsche in der Opferrolle insgeheim
Und ich als Ostler stell die absolute Minderheit
Lass nicht das Thema wechseln
Denn ich lass mir von keinem linken deutschen Hippie ein' Hakenkreuz auf der
Schädel setzen
Die leben nicht hier unten, Armut und Hass verbindet
Ich geb‘ ein Fick auf was ihr findet
Meine Freunde heißen Felix, Patrick, Max und Marcus, doch sieh‘ mal sie
Heißen auch Mohammed, Tugo, Vadim und Ibrahim
Und wenn meinen Jungs das Essen meiner Mutter schmeckt
Dann ist scheißegal ob an Weihnachten oder Zuckerfest
Doch ihr schiebt Mafiafilme, selbstkreirter Ghettoschädel
Bitte sag mir wofür kämpfst du im echten Leben
Dass hier ist Straßenrap und dein Problem is mein Problem
Scheiß-System.
Du siehst mich auch nicht die großen Scheine zähl'n
Das ist mein Weg und was ich heut‘ damit mache
Und du verstehst hier ist der Deutsche der Kanakke
Wir schreiben 2−13 deutscher Rap hat ein Problem
Denn ich kann scheiß Rassismus häufig auf zwei Seiten seh’n
Das ist nicht wirklich euer Ernst, nach all den harten Jahren
Nachdem wir gemeinsam für Hip-Hop auf den Straßen waren
Das ist kein Multikulti das ist wir sind eins Bruder
Eine Liebe, ein Schicksal, ein Leben, kein Zufall
Und diese Mukke zwingt uns heute was zu machen
Sie ist alles was wir haben, ob Deutsch oder Kanakke
Folg RapGeniusDeutschland!

Deutschrapkanakke (translation)

1.90, dark blond, brown eyes, white skin
Dirty East Berlin dialect and its own sound
I grew up alone
It's better if none of these jerks are on your feet when you take your first steps
looks (walker, walker)
A path of its own without any prejudices
I learned to keep my word in 6 to 7 languages
90' was block chaos but Ali's shop was the best here in the Abi merhaba district,
çok sagol
8 years later, German rap in my Walkman
Mukke by and for the lower class in their own words
But I don't want to cypher with students about politics
I wanted to battle and so there was only beef anyway
And then I was too German for the jams at the Kanakken
Stamped as a potato if you walk differently
Expelled, disappointed and abandoned
The pale Ossi was the Deutschrapkanakke
We're all reaching for the same star'
And yet they are too far away for any of us (ah)
I stand by it with pride
The, the German, the German rapkanakke (yeah)
And here Germans are secretly in the victim role
And I, as an Easterner, represent the absolute minority
Don't let the subject change
Because I won't let any left-wing German hippie put a swastika on me
set skull
They don't live down here, poverty and hatred connects
I give a fuck what you find
My friends are Felix, Patrick, Max and Marcus, but look at them
Also called Mohammed, Tugo, Vadim and Ibrahim
And if my boys like my mother's food
Then it doesn't give a shit whether it's Christmas or the Sugar Festival
But you push mafia films, self-made ghetto skulls
Please tell me what are you fighting for in real life
This is street rap and your problem is my problem
shit system.
You don't see me counting the big bills either
That's my way and what I'm doing with it today
And you understand here the German is the Kanakke
We write 2−13 German rap has a problem
Because I can often see shitty racism on two sides
You can't really be serious after all these tough years
After we hit the streets together for hip hop
That's not multicultural, that's we are one brother
One love, one destiny, one life, no coincidence
And this music is forcing us to do something today
She is all we have, whether German or Kanakke
Follow RapGeniusGermany!