Translation of the song lyrics Blaugraue Federn - Liquit Walker

Blaugraue Federn (original)

Bruder, pass auf, ich komm' aus 1035, Ost-Berlin, wahres Leben
Nicht die normalste, aber auch nicht grad 'ne harte Gegend
Ich meine hart, wenn wir von Straße reden
So wie sie von Straße reden, wenn sie von «Scarface» oder «Pate» reden
Kein Gangsterfilm
Es gab nur Läden mit paar Löchern und die konntest du ohne Euros und Cents
nicht füll'n
Ein bisschen schwerer, aus 'ner Gegend so zu starten
Und das ist alles, was ich dir erzählen kann von Straße
Ein ganz normaler Junge, der erzählt
Was er sieht und erlebt, kein Fake-Entertain
Leg' den Beat ein wie’n Mundschutz, schnall' mir paar Zeilen um
Denn dieses Spiel basiert auf Angriff und Verteidigung
Und immer in die Schatten seh’n
Denn all die Ratten, sie verlassen nicht das sinkende Schiff, sie spring’n auf
den Kapitän
Wähl deine Seite, um dich sicher zu wägen
Das Problem mit der Straße ist, in der Mitte zu stehen
Immer noch der gleiche Schuh auf Asphalt
Immer noch schmeck' ich Wut in mei’m Hals
Blaugraue Federn, im Flug Richtung Hafen
Ein Fuß auf der Bühne, ein Fuß auf der Straße
Immer noch der gleiche Schuh auf Asphalt
Immer noch schmeck' ich Wut in mei’m Hals
Blaugraue Federn, im Flug Richtung Hafen
Ein Fuß auf der Bühne, ein Fuß auf der Straße
Wenn ihr sagt, ich wär' nicht Straße — was meint ihr damit?
Dass ich nicht schieße oder steche, keine Teile vertick'?
Dass es durch Lügen und Betrügen keinen Schein für mich gibt?
Oder dass ich nicht 24/7 Eisen wegdrück'?
Oui, Oui — Garde la pêche, toute la vérité
Ich kann euch sehen, denn ich steh' daneben
Sie woll’n hör'n, wie ich Rapper fick', seh’n, wie ich Rapper fick'
Ich entehre nicht meines Vaters Worte für Dreck wie Klicks
Ich bin noch immer mit dem Fuß auf Asphalt
Geb' mir Bumm-Bumm-Tschack wie ein Loop um den Hals
Es ist nicht schwierig, vom guten Pfad abzuweichen
Es ist schwierig, ihn zu halten, wenn die Schatten steigen
Straße dies, Straße das, muss den Hass wieder ausatmen
Wo die Vögel, wenn sie fliegen, blaugrau tragen
Ich war mein Leben lang nur so Straße wie die Augen meiner Mutter es erlaubt
haben
Immer noch der gleiche Schuh auf Asphalt
Immer noch schmeck' ich Wut in mei’m Hals
Blaugraue Federn, im Flug Richtung Hafen
Ein Fuß auf der Bühne, ein Fuß auf der Straße
Immer noch der gleiche Schuh auf Asphalt
Immer noch schmeck' ich Wut in mei’m Hals
Blaugraue Federn, im Flug Richtung Hafen
Ein Fuß auf der Bühne, ein Fuß auf der Straße
Immer noch der gleiche Schuh auf Asphalt
Immer noch schmeck' ich Wut in mei’m Hals
Blaugraue Federn, im Flug Richtung Hafen
Ein Fuß auf der Bühne, ein Fuß auf der Straße
Immer noch der gleiche Schuh auf Asphalt
Immer noch schmeck' ich Wut in mei’m Hals
Blaugraue Federn, im Flug Richtung Hafen
Ein Fuß auf der Bühne, ein Fuß auf der Straße

Blaugraue Federn (translation)

Brother, watch out, I'm from 1035, East Berlin, real life
Not the most normal, but not exactly a tough area either
I mean hard when we talk about street
Just as they talk about the street when they talk about "Scarface" or "Godfather".
No gangster movie
There were only shops with a few holes and you could do them without paying euros and cents
don't fill
A little harder to start from an area like that
And that's all I can tell you about street
A normal boy who tells stories
What he sees and experiences, no fake entertainment
Put on the beat like a mouthguard, strap on a few lines
Because this game is based on attack and defense
And always look into the shadows
Because all the rats, they don't leave the sinking ship, they jump up
the captain
Choose your side to weigh yourself safely
The problem with the road is being in the middle
Still the same shoe on asphalt
I still taste anger in my throat
Blue-grey feathers, in flight towards the port
One foot on the stage, one foot on the street
Still the same shoe on asphalt
I still taste anger in my throat
Blue-grey feathers, in flight towards the port
One foot on the stage, one foot on the street
When you say I'm not on the street - what do you mean by that?
That I don't shoot or stab, don't sell any parts?
That through lying and cheating there is no appearance for me?
Or that I don't push iron away 24/7?
Oui, Oui — Garde la pêche, toute la vérité
I can see you because I'm standing next to you
They want to hear how I fuck rappers, see how I fuck rappers
I don't dishonor my father's words for dirt like clicks
My foot is still on asphalt
Gimme boom-boom-tchack like a loop around my neck
It is not difficult to deviate from the good path
It's difficult to hold him when the shadows rise
Street this, street that, gotta breathe out the hate again
Where the birds wear blue-grey when they fly
All my life I was only as street as my mother's eyes would allow
to have
Still the same shoe on asphalt
I still taste anger in my throat
Blue-grey feathers, in flight towards the port
One foot on the stage, one foot on the street
Still the same shoe on asphalt
I still taste anger in my throat
Blue-grey feathers, in flight towards the port
One foot on the stage, one foot on the street
Still the same shoe on asphalt
I still taste anger in my throat
Blue-grey feathers, in flight towards the port
One foot on the stage, one foot on the street
Still the same shoe on asphalt
I still taste anger in my throat
Blue-grey feathers, in flight towards the port
One foot on the stage, one foot on the street