Translation of the song lyrics Da gewesen (Outro) - Liquit Walker

Da gewesen (Outro) (original)

Sag deinen Leuten, ich bin da gewesen, wenn sie fragen, wann es zerbrochen ist
Nein, warte, sag ihn’n gar nix, aus Trotz schon nicht
Frag nach gestern, ich sage nix
Ich war nur ein guter Junge, dem dann Schlechtes widerfahren ist
Nach dem Stich die Wunden, Narben küssen, Lumpen
Nie das Leben gesucht, es hat mich gefunden
Tut mir leid, falls sie mich lieben
Nie den Unterschied verstanden zwischen fallen und fliegen
Hör' meine Stadt noch sing’n
Doch eines Tages war das Karussell zu schnell, um noch abzuspring’n
Also Kopf hoch und drüber steh’n, he
Nur eine hässliche Floskel für ein Aufwiederseh’n
Gut gesegelt gegen andere in Ferne
Aber nie verstanden, Anker zu werfen
Als das Meer grad perfekt war als Käpt'n an Land geh’n
Nur ein paar letzte Gedanken

(translation)

Tell your people I've been there when they ask when it broke
No, wait, don't tell him anything, certainly not out of defiance
Ask about yesterday, I won't say anything
I was just a good boy that bad things happened to
After the stab, kiss the wounds, scars, rags
Never sought life, it found me
sorry if they love me
Never understood the difference between falling and flying
Hear my city sing
But one day the carousel was too fast to jump off
So keep your head up and above it, hey
Just an ugly phrase for a goodbye
Well sailed against others in distance
But never understood how to drop anchor
When the sea was just perfect as a captain go ashore
Just a few final thoughts