Translation of the song lyrics Falsche Helden - Liquit Walker

Falsche Helden (original)

Ich denk' heut manchmal noch dran zurück, wie’s sich angefühlt hat
In meinen Ohr’n wart ihr Familie, Verwandte, Brüder
Und zwar die Älteren, hochgehoben auf einen Thron
Männer, den’n ich glaubte, weil ich selbst dachte: Was weiß ich schon, he?
Ich war nicht dumm oder naiv, doch so hungrig und verliebt
In meine Kumpels auf dem Beat
Papa musste raus und nach sich selber suchen
Ich hab' drauf vertraut, ihr würdet da sein, wenn die gottverdammte Welt
verflucht ist
Ihr wart Helden auf der TDK, ehemals
Nahm ich jedes mal jeden Rat, den das Tape mir gab
Machte eure Worte zu meinen, mit festem Stand
Manchmal dacht' ich beinah, wir hätten uns echt gekannt
Ihr standet hinter mir, hingt neben mir an meiner Wand
Vergiss den Rest der Welt, Augen zu und Zeit verbannt
Dankeschön, diesen Narben wird die Zeit nicht helfen
Ihr alleine seid dran Schuld, ihr falschen Helden
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts, danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts!
Yeah, ich hol' ein paar der alten Alben aus dem Grab
Aus den Zeiten, wo ich dachte, dass ihr seid, was ihr da sagt
An all den Lügen stärkt der Teufel seine Seele
Ihr könnt leugnen, doch ich hab' ein paar von euch dabei gesehen
Hinterm Vorhang heißt auch hinter einer Welt der Vernunft
Industrie, Macht, Geld, es entstellt deine Kunst
Große Worte fordern große Taten
Doch leider steht ihr nur im Vollrausch ohne Auftrag mit Kettensäge im
Rosengarten
All die Lieder war’n im Morgen verstummt
Nur noch das Echo einer Melodie statt Worte im Mund
Lieber Lieder über Niederlage, Hass und Elend
Ich glaub' keiner Silbe mehr, bei der ich selber nicht den Takt angebe
Es ist egal, welches Zeichen auf deinem Anzug klebt
Ihr seid nur Helden, wenn die Welt grad nicht in Flammen steht
Ich denk' heut manchmal noch dran zurück, wie es sich angefühlt hat
Ein wahrer Held spricht die hässliche Wahrheit, danke vielmals
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts, danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts, danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts!

(translation)

Sometimes I still think back to how it felt
In my ears you were family, relatives, brothers
Namely the elders, lifted up on a throne
Men I believed because I thought to myself: What do I know, hey?
I wasn't stupid or naive, but so hungry and in love
Into my buddies on the beat
Dad had to go out and look for himself
I trusted you'd be there when the goddamn world
is cursed
You were heroes at TDK, formerly
I took every advice the tape gave me every time
Make your words mine, stand firm
Sometimes I almost thought we really knew each other
You stood behind me, hung next to me on my wall
Forget the rest of the world, eyes closed and time banished
Thank you, time will not heal these scars
It's your fault, you false heroes
I believed in the magic of music
Today I hate your songs so deeply
You are all fake heroes, dazzlers and caught in the light
I'll do it myself now and thanks for nothing, thanks for nothing!
I believed in the magic of music
Today I hate your songs so deeply
You are all fake heroes, dazzlers and caught in the light
I'll do it myself now and thank you for nothing!
Yeah, I'm pulling some of the old albums out of the grave
From the times when I thought you were what you say you are
On all the lies the devil strengthens his soul
You can deny it, but I've seen a few of you do it
Behind the curtain also means behind a world of reason
Industry, power, money, it distorts your art
Big words call for big deeds
But unfortunately you are only intoxicated without an order with a chainsaw
rose Garden
All the songs fell silent in the morning
Only the echo of a melody instead of words in the mouth
I prefer songs about defeat, hatred and misery
I no longer believe a syllable that I don't set the beat for myself
It doesn't matter what sign is stuck on your suit
You're only heroes when the world isn't on fire
I still sometimes think back to how it felt
A true hero speaks the ugly truth, thank you very much
I believed in the magic of music
Today I hate your songs so deeply
You are all fake heroes, dazzlers and caught in the light
I'll do it myself now and thanks for nothing, thanks for nothing!
I believed in the magic of music
Today I hate your songs so deeply
You are all fake heroes, dazzlers and caught in the light
I'll do it myself now and thank you for nothing!
I believed in the magic of music
Today I hate your songs so deeply
You are all fake heroes, dazzlers and caught in the light
I'll do it myself now and thanks for nothing, thanks for nothing!
I believed in the magic of music
Today I hate your songs so deeply
You are all fake heroes, dazzlers and caught in the light
I'll do it myself now and thank you for nothing!