| Ich steig' locker vor der Eins ein, Kelle für die Charts
| I'll get in easily before the one, scoop for the charts
|
| Auf dem Weg nicht nur ein Stein, relativ egal
| Not just a stone on the way, relatively unimportant
|
| Auf der Schwelle zu den Stars — Goodfella
| On the verge of stardom — Goodfella
|
| Schieb' maximale Welle wie ein Wal mit Propeller unterm Arsch, Dicka
| Push the maximum wave like a whale with a propeller under your ass, dicka
|
| Schieb' Egofilm auf mein’n eigenen Sound
| Push the ego film onto my own sound
|
| Denn so wie ich’s in meinem Album schreibe, so schallt’s wieder raus
| Because the way I write it on my album, it sounds out again
|
| Kein Image dieser Welt wird meine Texte schreiben
| No image in this world will write my lyrics
|
| Ihr kommt alle mit 'nem Benzer, aber keiner mit paar freshen Lines
| You all come with a Benz, but none with a few fresh lines
|
| Klatsch' auf die Snare, majestätische Base
| Clap the snare, majestic base
|
| Wenn ich nur hot Line bling wie’n chinesischer Drake
| If I just bling hot line like a Chinese drake
|
| Liq Van Damme, er wächst mit zwischen Würde und Geld
| Liq Van Damme, he grows between dignity and money
|
| Meine Stimme wirkt, eure wirken verstellt
| My voice works, yours work disguised
|
| Ich release paar Songs, andere Rapper leasen sich Songs
| I release a few songs, other rappers lease songs
|
| Keine Lügen, wenn man mal im Booklet liest zu den Songs
| No lies when you read the booklet about the songs
|
| Is' okay, deutscher Rap ist nur ein Businessmove
| It's okay, German rap is just a business move
|
| Doch bevor es explodiert, geht es Liq-Liq-Boom!
| But before it explodes, it goes Liq-Liq-Boom!
|
| Heb' zwei Finger in die Luft, es geht Liq-Liq-Boom!
| Raise two fingers in the air, there's a Liq-Liq boom!
|
| Vor dem Schuss hörst du Liq-Liq-Boom!
| Before the shot you hear Liq-Liq-Boom!
|
| Bis ins Blut, ich nick' dazu
| Right down to the blood, I nod to that
|
| Wenn hier irgendetwas geht, dann geht’s Liq-Liq-Boom!
| If anything works here, then it goes Liq-Liq-Boom!
|
| Heb' zwei Finger in die Luft, es geht Liq-Liq-Boom!
| Raise two fingers in the air, there's a Liq-Liq boom!
|
| Vor dem Schuss hörst du Liq-Liq-Boom!
| Before the shot you hear Liq-Liq-Boom!
|
| Bis ins Blut, ich nick' dazu
| Right down to the blood, I nod to that
|
| Wenn hier irgendetwas geht, dann geht’s Liq-Liq-Boom!
| If anything works here, then it goes Liq-Liq-Boom!
|
| Fängt mit Liquit an, endet mit der Flut
| Starts with liquid, ends with tide
|
| Kickte den Part, dass du glaubst, du hast 'n Fuß im Ohr
| Kicked the part that you think you got a foot in your ear
|
| Mit der Epik eines Tubachors
| With the epic of a tubachor
|
| Meine Stimme scheppert durch die Boxen wie Raketen durch Bazookarohr
| My voice rattles through the speakers like rockets through a bazooka tube
|
| Ich fall' auf keinen mehr rein
| I don't fall for anyone anymore
|
| Ich glaube, ihr verwechselt scheinheilig sein und den Heiligenschein
| I think you're confusing hypocrisy with the halo
|
| Kein Reim, schwing' das Henkersbeil
| No rhyme, swing the executioner's axe
|
| Sag mir nicht, dass deutscher Rap der rote Faden fehlen würde, denn er hängt an
| Don't tell me that German rap would lack the red thread, because it hangs on
|
| einem
| one
|
| Geht mit Walker in den Schuhen
| Walks with Walker in the shoes
|
| Meine Feinde haben alle Schaum vorm Mund wie 'n Recording in der Booth
| My enemies are all foaming at the mouth like a recording in the booth
|
| Fick auf Punchlines und Doppelmoppelreime
| Fuck punch lines and double rhymes
|
| Letzten Endes geht’s darum, dass meine Mutter besser kochen kann als deine
| At the end of the day, the point is that my mother can cook better than yours
|
| Deutschrap in Flamm’n, alles Teufel und Lüge
| German rap in flames, all devils and lies
|
| Ich bin nur hier, um 'n bisschen Liquit in das Feuer zu gießen
| I'm just here to put some liquid on the fire
|
| In 'nem Krieg zwischen Raps und Beats
| In a war between raps and beats
|
| Ihr könnt ballern wie ihr wollt, es geht darum, wer als letzter schießt
| You can shoot as you want, it's about who shoots last
|
| Heb' zwei Finger in die Luft, es geht Liq-Liq-Boom!
| Raise two fingers in the air, there's a Liq-Liq boom!
|
| Vor dem Schuss hörst du Liq-Liq-Boom!
| Before the shot you hear Liq-Liq-Boom!
|
| Bis ins Blut, ich nick' dazu
| Right down to the blood, I nod to that
|
| Wenn hier irgendetwas geht, dann geht’s Liq-Liq-Boom!
| If anything works here, then it goes Liq-Liq-Boom!
|
| Heb' zwei Finger in die Luft, es geht Liq-Liq-Boom!
| Raise two fingers in the air, there's a Liq-Liq boom!
|
| Vor dem Schuss hörst du Liq-Liq-Boom!
| Before the shot you hear Liq-Liq-Boom!
|
| Bis ins Blut, ich nick' dazu
| Right down to the blood, I nod to that
|
| Wenn hier irgendetwas geht, dann geht’s Liq-Liq-Boom! | If anything works here, then it goes Liq-Liq-Boom! |