| Eins neunzig, dunkelblond, unrasiert und käseweiß
| Five foot, dirty blond, unshaven and creamy white
|
| Adiletten über weißen Tennissocken, jeder weiß
| Adilettes over white tennis socks, everyone knows
|
| Merhaba almanya, dieser deutsche Junge sagt:
| Merhaba almanya, this German boy says:
|
| Ich bin tam alman und alles wunderbar
| I am tam alman and everything is wonderful
|
| Es geht um Fußball, um die Mukke und paar krasse Treter
| It's about football, about the music and a few kicks
|
| Mamas Käsekuchen und Klappstullen mit Hackepeter
| Mama's cheesecake and sandwiches with minced meat
|
| Wir hab’n kein Gefühl für Takt, doch für Feinarbeit
| We have no feeling for tact, but for precision work
|
| Und meine Jungs sind so deutsch, die klatschen auf eins und drei
| And my boys are so German, they clap one and three
|
| Manche Talente hab’n wir einfach nicht am Start
| We just don't have some talents at the start
|
| Außer Ibu lass ich kein’n an meine Haare und mein’n Bart, ah
| Except for Ibu, I don't let anyone touch my hair and my beard, ah
|
| Es gibt Haxe an der Keule oder Wurst
| There is knuckle on the leg or sausage
|
| Ich hasse Sauerkraut, aber der Deutsche muss da durch, oder?
| I hate sauerkraut, but the German has to go through it, right?
|
| Wir war’n Schiller oder Brahms
| We were Schiller or Brahms
|
| Unsere Väter sind heut Könige der Kneipe, geht’s um Billard oder Skat
| Our fathers are kings of the pub today, whether it's billiards or skat
|
| Heut der Junge, der die Ecke checkt
| Today the boy who checks the corner
|
| Im Deutschlandtrikot, mit 'ner frischen Tüte çekirdek, ah
| In a Germany jersey, with a fresh bag of çekirdek, ah
|
| Einen schönen guten Tag miteinander, ich bin tam alman
| Have a nice day everyone, I'm tam alman
|
| Mit einem Lächeln für ein ganzes Land
| With a smile for a whole country
|
| Mein Essen tam alman, ich sprech' wie tam alman
| My food tam alman, I speak like tam alman
|
| Wir sind alle dies und das, mach mal halblang
| We are all this and that, hold on
|
| Schönen guten Tag miteinander, ich bin tam alman
| Have a nice day everyone, I'm tam alman
|
| Mit einem Lächeln für ein ganzes Land
| With a smile for a whole country
|
| Mein Essen tam alman, ich sprech' wie tam alman
| My food tam alman, I speak like tam alman
|
| Wir sind alle dies und das, mach mal halblang
| We are all this and that, hold on
|
| Sag den deutschen Charts Bescheid, denn da liegt schon mein Handtuch zwischen
| Let the German charts know, because my towel is between them
|
| den Top Ten
| the top ten
|
| Neben Andrea, Helene und so’n paar Rockbands
| Besides Andrea, Helene and a few rock bands
|
| Hier ist vieles nicht perfekt
| A lot is not perfect here
|
| Insbesondere ist das Wetter gerade wieder mal so schlecht
| In particular, the weather is just so bad again
|
| Wir achten auf den Preis und das ist sicherlich der Grund
| We pay attention to the price and that is certainly the reason
|
| Wenn unsere Omas sagen: «Packen sie das ein, ich nehm' das mit für meinen Hund!»
| When our grandmothers say: "Pack that up, I'll take it with me for my dog!"
|
| Und ich hab’s nicht so mit Pünktlichkeit
| And I'm not that into punctuality
|
| Aber ich bau' mir meine Shisha mit der guten deutschen Gründlichkeit
| But I build my shisha with good German thoroughness
|
| Bist du tam alman, dann kennst du das
| If you are tam alman, then you know that
|
| Ein Wochenende Urlaub bei dein’n Eltern auf dem Campingplatz
| A weekend holiday with your parents at the campsite
|
| Manchmal einfach zu deutsch
| Sometimes just too German
|
| Denn ja, wir machen Party, aber jeder bringt sein eigenes Zeug
| Because yes, we party, but everyone brings their own stuff
|
| Ob Erhan oder Kevin, du kannst jeden sehen
| Whether it's Erhan or Kevin, you can see everyone
|
| Wir komm’n mit Benz-, Opel-, BMW-, Audi- und VW-Emblem
| We come with a Benz, Opel, BMW, Audi and VW emblem
|
| Ein Augenzwinkern und dann ganz entspannt
| A wink and then completely relaxed
|
| Ein bisschen von jedem, Bruder, tam alman
| A little bit of each, brother, tam alman
|
| Einen schönen guten Tag miteinander, ich bin tam alman
| Have a nice day everyone, I'm tam alman
|
| Mit einem Lächeln für ein ganzes Land
| With a smile for a whole country
|
| Mein Essen tam alman, ich sprech' wie tam alman
| My food tam alman, I speak like tam alman
|
| Wir sind alle dies und das, mach mal halblang
| We are all this and that, hold on
|
| Schönen guten Tag miteinander, ich bin tam alman
| Have a nice day everyone, I'm tam alman
|
| Mit einem Lächeln für ein ganzes Land
| With a smile for a whole country
|
| Mein Essen tam alman, ich sprech' wie tam alman
| My food tam alman, I speak like tam alman
|
| Wir sind alle dies und das, mach mal halblang | We are all this and that, hold on |