Translation of the song lyrics Worte im Wind - Liquit Walker

Worte im Wind (original)

Man sagt, die Feder sei mächtiger als das Schwert
Aber was ist mit dem Wort und den Schwätzern, die es entehr’n?
Manche Worte haben nichtmal ein Gesicht
Manche Worte keine Wirkung, aber manche Gewicht
Die uns zwing’n, in Sekunden zu fall’n
Denn manche Worte treffen Menschen an den Stell’n, wo ihre Wunden nich' heil’n
Aus falschen Blicken werden Worte und dann falsche Sätze
Es ist einfach: Halt dein Wort oder halt die Fresse
Aber ihr ballert wie mit Kugeln im Krieg
Keine Toten, aber viele fordern Blut für den Sieg
Kaltes Lächeln auf den Phrasen für die Tarnung
Mein Vater meinte, ich soll alles hinterfragen (ja), aber warum?
Ich red' gelegentlich in Rätseln für ein Herz aus Gold
Weil sie zwar sagen, dass sie stehen, doch nicht hören woll’n
Und unsere Augen hoffen letztlich auf Taten
Doch was manche Worte bedeuten, können Sätze nich' sagen
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Große Worte sind der größte Feind von großen Taten
Laufen statt reden bedeutet «Walker», sozusagen
Unter 'nem besseren Stern
Denn eines Tages geh’n all die Worte zu Boden wie die Blätter im Herbst
Ich trag' die Wut noch zwischen Magen und Kiefer
Kein Tiefschlaf, wenn du weißt: Die scheiß Wahrheit sieht niemand
Denn jeder redet mit jedem ums Überleben
Nur auf Vorteil besinnt, das sind Worte im Wind
Gute Miene, dafür böse die Gefühle
Denn sie achten nicht auf Inhalt deiner Worte, sondern Größe deiner Bühne
«Ein Mann, ein Wort» bedeutet «viele Männer, viele Worte»
Und am Ende fordern Worte wieder Widerworte
Jede Faust ist nur ein Wort, das wir nicht sagen könn'n
Weil uns sonst der Atem brennt
Und meine Worte sind geladene Pistol’n, eiskalt, wenn ich ziele
Heute weiß ich, wann es Zeit ist zu schießen
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Alles schon gehört und geseh’n
Alles Worte im Wind
Die Augen tauben und die Ohren sind blind
Ehrlich, nimm mich beim Wort, ich mein' es wortwörtlich
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind
Ich hab' das alles schon gehört und geseh’n
Und die ersten, die reden, sind auch die ersten, die geh’n
Die Augen taub und die Ohren sind blind
Fliegt vorbei, alles Worte im Wind

(translation)

They say the pen is mightier than the sword
But what about the word and the gossips who dishonor it?
Some words don't even have a face
Some words no effect, but some weight
That force us to fall in seconds
Because some words hit people in places where their wounds don't heal
False looks become words and then false sentences
It's simple: keep your word or shut up
But you shoot like bullets in war
No dead, but many claim blood for victory
Cold smiles on the phrases for camouflage
My father said I should question everything (yes), but why?
I occasionally speak in riddles for a heart of gold
Because they say they stand, but don't want to listen
And our eyes ultimately hope for action
But what some words mean, sentences cannot say
I've heard and seen it all before
And the first to speak are also the first to leave
The eyes are deaf and the ears are blind
Flies by, all words in the wind
I've heard and seen it all before
And the first to speak are also the first to leave
The eyes are deaf and the ears are blind
Flies by, all words in the wind
Big words are the greatest enemy of big deeds
Running instead of talking means «walker», so to speak
Under a better star
Because one day all the words will fall to the ground like the leaves in autumn
I still carry the anger between my stomach and my jaw
No deep sleep when you know: Nobody sees the fucking truth
Because everyone talks to everyone about survival
Thinking only of advantage, these are words in the wind
Good face, but bad feelings
Because they do not pay attention to the content of your words, but the size of your stage
"One man, one word" means "many men, many words"
And in the end, words call for back words
Every fist is just a word that we can't say
Because otherwise our breath will burn
And my words are loaded pistols, ice cold when I aim
Now I know when it's time to shoot
I've heard and seen it all before
And the first to speak are also the first to leave
The eyes are deaf and the ears are blind
Flies by, all words in the wind
I've heard and seen it all before
And the first to speak are also the first to leave
The eyes are deaf and the ears are blind
Flies by, all words in the wind
Everything already heard and seen
All words in the wind
The eyes are deaf and the ears are blind
Honestly, take my word for it, I mean it literally
I've heard and seen it all before
And the first to speak are also the first to leave
The eyes are deaf and the ears are blind
Flies by, all words in the wind
I've heard and seen it all before
And the first to speak are also the first to leave
The eyes are deaf and the ears are blind
Flies by, all words in the wind