Translation of the song lyrics Dämon - Liquit Walker

Dämon (original)

Blick' nach oben mit gesenktem Haupt, Hände taub
Töte die Wut in mei’m Rachen, obwohl es brennt im Bauch
Verschwommene Sicht, alles, was noch passiert, wollt' ich nicht
Kupfer, Bernstein, goldenes Gift
Schmeckt nach Hass auf den Zähnen, was saufen geh’n
Er will nach draußen, um mit Absicht fast draufzugeh’n
Die Lunte zischt in der Grauzone, buntes Licht
Er gibt 360 Grad auf mein’n Tunnelblick
Sein Name ändert sich, eben hieß John
Wir könn'n darüber reden, doch erzähl mir nix davon
Ob elf Uhr abends oder vor morgens, wenn er mich im Griff hat
Schießen 12cl aus den Four Horsemen
Was denkst, warum unsere Stimmen so kratzen?
Großer Fehler, der Versuch, ihn ertrinken zu lassen, ah
Lass' den Sprit jetzt brenn’n
Was denkst du, warum die Motherfuckers mich Liquit nenn’n?
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Gott, Gnade meiner Seele, wenn ich wieder mit dem Teufel durch die Gassen zieh'
Nein, Gott, Gnade der Welt, denn dann veracht' ich sie
Back am Liquorstore, back auf
Back zu den Hits auf Triple und zu dem Liquit Walk
Heißer Dampf auf der Pumpe wie auf Kerosin
Fadenkreuze in den Augen, die auf jeden ziel’n
Such' Vernunft, er zerreißt sie dann wie Papier
Ich und er steh’n im Einzelkampf neben mir
«Im Grunde bist du ich!», schreit er am Lenkrad
Bei Vollgas im Vollrausch im Dunkeln Richtung Licht
Er denkt, er kann dem Tod auf die Sense pissen
Nach dem letzten Schluck hoch und die Engel küssen
Rrraaa!
Schwer zu atmen im Würgegriff
Wirklich, er spielt erst sein Spiel, wenn es tödlich ist
Er lacht erst mit mei’m Hass im Gesicht
Aber stirbt nicht daran, wenn die Flasche zerbricht
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild

Dämon (translation)

Look up with head bowed, hands numb
Kill the anger in my throat, although it burns in my stomach
Blurred vision, I didn't want anything else to happen
copper, amber, golden poison
Tastes like hate on your teeth, what to drink
He wants to go outside to almost get killed on purpose
The fuse hisses in the gray area, colorful light
He gives 360 degrees to my tunnel vision
His name changes, just called John
We can talk about it, but don't tell me about it
Whether eleven o'clock in the evening or before morning when he has me under control
Shoot 12cl from the Four Horsemen
Why do you think our voices scratch so much?
Big mistake trying to drown him ah
Let the fuel burn now
Why do you think the motherfuckers call me Liquit?
This is me and my demon (demon)
He lurks inside me when the look in my eyes freezes
The fight with the demon (demon)
Get out, if he wants to breathe, run into the black picture
This is me and my demon (demon)
He lurks inside me when the look in my eyes freezes
The fight with the demon (demon)
Get out, if he wants to breathe, run into the black picture
God, mercy on my soul, if I walk the streets with the devil again
No, God, mercy on the world, because then I despise them
Back at the Liquorstore, back up
Back to the hits on Triple and the Liquit Walk
Hot steam on the pump like on kerosene
Crosshairs in the eyes that aim at everyone
Find reason, then he tears it up like paper
I and stand next to me in a single fight
«Basically you are me!» he shouts at the steering wheel
At full throttle in full intoxication in the dark towards the light
He thinks he can piss on Death's scythe
After the last sip, get up and kiss the angels
Rrraaa!
Breathing hard in the chokehold
Really, he doesn't play his game until it's deadly
He first laughs with my hate on his face
But don't die if the bottle breaks
This is me and my demon (demon)
He lurks inside me when the look in my eyes freezes
The fight with the demon (demon)
Get out, if he wants to breathe, run into the black picture
This is me and my demon (demon)
He lurks inside me when the look in my eyes freezes
The fight with the demon (demon)
Get out, if he wants to breathe, run into the black picture
This is me and my demon (demon)
He lurks inside me when the look in my eyes freezes
The fight with the demon (demon)
Get out, if he wants to breathe, run into the black picture
This is me and my demon (demon)
He lurks inside me when the look in my eyes freezes
The fight with the demon (demon)
Get out, if he wants to breathe, run into the black picture