Translation of the song lyrics Mallory Knox - Liquit Walker

Mallory Knox (original)

Ich seh' das Elend dieser Welt in ihren graugrünen Augen
Ihr Herz auf der Faust, wir geh’n durch Rauch, wenn wir laufen
Wir sind Totgeglaubte
Du kannst es sehen, Mittelfinger im Rückspiegel, Totenkopf auf der Motorhaube
Basy im Nacken, «stay true» auf den Knuckles
Familie in der Hand, Herzblut ihre Waffe
Weder, was wir fühlen, noch die Schritte von uns beiden
Die Geschichten, die sie schreiben, sind das Leben, das wir führ'n
Sie könn'n nie auf diese Stufe komm’n
Denn mein Mädchen hier steht über all den Schlampen und Huren aus euren
Schmusesongs
Du stellst dich besser wenn sie geht nicht in den Weg
Ich brech' jedem seinen Finger, der ihn gegen sie erhebt
Unser Spiegelbild mit Scherben verziert
Ich hab' geseh’n wie sie zerbrechen am Versuch daran zu werden wie wir
Die letzte Frau dieser Welt, die meine Verse prägt
Das kleine Mädchen, das 'ne abgesägte Pumpgun im Herzen trägt
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Jede Waffe braucht ein Magazin
Krieg der Liebe, es geht darum, für was du bereit bist abzuzieh’n
Und ich dreh' durch nur für die Wut meiner Frau
Sie ist meine Ketten und Flügel, die letzte Kugel im Lauf
Meine Fährte aus dem Nichts
Und ich vergesse niemals diesen einen Tag, an dem du stärker warst als ich
All diese Fetzen sind wir
Ich schreib' dein’n Nam’n grad mit dunkelroter Tinte auf das letzte Blatt Papier
Mickey und Mallory, Clarence und Alabama
Ein Hauch von Vince und Mia, John und Jane, wenn es dämmert
Steh’n ohne Schutz im Regen
Es zählt nur diese Art von Liebe, die bereit ist, am Ende mit dir kaputt zu
gehen
Ich halt' dich fest, denn jedes Wort zerbricht
Und jetzt sag jedem dieser Wichser, dass du Mallory Knox Walker bist
Schwarz und weiß wie unser erstes Bild
Du bist das Mädchen mit der abgesägten Pumpgun im Herzen, Jill
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox

Mallory Knox (translation)

I see the misery of this world in her grey-green eyes
Your heart on your fist, we walk through smoke when we run
We are presumed dead
You can see it, middle fingers in the rear view mirror, skull and crossbones on the hood
Basy on the neck, "stay true" on the knuckles
Family in hand, heart and soul their weapon
Neither what we feel, nor the steps of both of us
The stories they write are the lives we lead
You can never get to this level
'Cause my girl here is above all the sluts and whores in yours
cuddle songs
You better face it when she doesn't get in your way
I'll break anyone's finger who raises it against her
Our reflection decorated with shards
I've seen how they break trying to become like us
The last woman in this world to shape my verses
The little girl with a sawn-off pump gun in her heart
Let them all threaten us with their fingers
It doesn't matter, baby, they don't bring us down
Heaven in the heart for hell in the head
Dance the Queen in Chaos, you are Mallory Knox
Let them all threaten us with their fingers
It doesn't matter, baby, they don't bring us down
Heaven in the heart for hell in the head
Dance the Queen in Chaos, you are Mallory Knox
Every weapon needs a magazine
War of love, it's about what you're willing to pull off for
And I'm freaking out just for my wife's anger
She's my chains and wings, the last bullet in the barrel
My trail out of nowhere
And I'll never forget that one day when you were stronger than me
All these scraps are us
I'm writing your name with dark red ink on the last sheet of paper
Mickey and Mallory, Clarence and Alabama
A touch of Vince and Mia, John and Jane at dusk
Standing in the rain without protection
It's only that kind of love that's willing to end up breaking with you
walk
I hold you tight, because every word breaks
Now tell every one of these motherfuckers that you're Mallory Knox Walker
Black and white like our first picture
You're the girl with the sawn-off pumpgun in your heart, Jill
Let them all threaten us with their fingers
It doesn't matter, baby, they don't bring us down
Heaven in the heart for hell in the head
Dance the Queen in Chaos, you are Mallory Knox
Let them all threaten us with their fingers
It doesn't matter, baby, they don't bring us down
Heaven in the heart for hell in the head
Dance the Queen in Chaos, you are Mallory Knox
Let them all threaten us with their fingers
It doesn't matter, baby, they don't bring us down
Heaven in the heart for hell in the head
Dance the Queen in Chaos, you are Mallory Knox
Let them all threaten us with their fingers
It doesn't matter, baby, they don't bring us down
Heaven in the heart for hell in the head
Dance the Queen in Chaos, you are Mallory Knox