Translation of the song lyrics Deine Stimme - Liquit Walker

Deine Stimme (original)

Du bist dort, wo dich niemand hört
Immer dort, wo sie nie sehen, was dir widerfährt
Wo sich das Sonnenlicht an den grauen Blocks bricht
Wo dich das Leben mit zwölf entjungfert per Kopffick
Ah, und ich weiß ganz genau, wo das ist
Wie es riecht, wie es schmeckt, wie es dich zu Boden drückt
Und ich seh' selber, dass dich jeder hier vergessen will
Gibt’s kein’n Applaus, sind die Rapper still
Rap ist nicht mehr menace to society
Rap ist heut: Wenn es genug Scheine gibt, verdräng' ich meine Fans und
unterschreib' den Deal
Doch vertrau mir, wir scheitern nicht
Solange sich nur einer traut und für uns weiterspricht
Denn der Ton macht die Musik und meine Stimme, sie ertönt
Sie könn'n weghör'n, doch mein Inneres nicht zähm'n
Ich weiß nicht, wer du bist, doch ich weiß, dass es dich gibt
Erzähl der Welt von all dem Hass, den du siehst
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst
Sag, was wissen all die Rapper von der Wut hier im Hals?
Ihre Zeilen zielen auf Schwächere, Betrug und Gewalt
Wir erfrieren in der Kälte und die hau’n Kufen ins Eis
Sag, was wissen deine Rapper schon von Nudeln mit Salz?
Was wissen die von Battle, nur für Name und Respekt?
Oder von Crystal Meth in der Nase deiner Ex?
Rap hat Angst vor der Unterschicht, Hashtag «wir»
Deswegen durft' ich 2'14 auf dem Splash nicht spiel’n
Ich meine, Rap ist Dreck, Rap ist echt
Rap bedeutet, nur mit Worten in den Händen ins Gefecht
Darum bin ich deine Stimme, auch in Runde 13
Auch in Minute 91, deine Stimme, Bruder, auch, wenn du kein Deutsch sprichst
Schrei' für die Unterdrückten, den andern bleibt genug
Rap ist ein Buch und jedem steht eine Zeile zu
Und all die Schreiber sitzen feige auf Gold
Jeder da draußen soll es wissen: Ich bin einer von euch
Ich weiß nicht, wer du bist, doch ich weiß, dass es dich gibt
Und ich werd' hier am Boden bleiben, ich reiße ihn auf
Ich erzähl' es der Welt, damit es keiner vergisst
Ich werd’s von unten nach oben schrei’n
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst
Ich bin deine Stimme, wenn dich niemand mehr erhört
Berichte von dem widerlichen Schmerz
Ich bin deine Stimme, wenn das Leben dich erdrückt
Deine Stimme, wenn dich jeder hier vergisst

Deine Stimme (translation)

You are where nobody hears you
Always there where they never see what happens to you
Where the sunlight breaks on the gray blocks
Where life at twelve deflowers you with a head fuck
Ah, and I know exactly where that is
How it smells, how it tastes, how it pushes you to the ground
And I can see for myself that everyone here wants to forget you
If there's no applause, the rappers are quiet
Rap is no longer menace to society
Rap is today: If there are enough bills, I'll oust my fans and
sign the deal
But trust me, we won't fail
As long as only one dares and speaks for us
Because the sound makes the music and my voice, it sounds
You can listen, but not tame my insides
I don't know who you are, but I know you exist
Tell the world about all the hate you see
I am your voice when no one hears you anymore
Reports of the sickening pain
I am your voice when life crushes you
Your voice when everyone here forgets you
I am your voice when no one hears you anymore
Reports of the sickening pain
I am your voice when life crushes you
Your voice when everyone here forgets you
Say, what do all the rappers know about the anger in here in the throat?
Her lines are aimed at the weak, deceit and violence
We freeze to death in the cold and they hit the ice with their blades
Say, what do your rappers know about salted pasta?
What do they know of Battle, just for name and respect?
Or crystal meth up your ex's nose?
Rap is afraid of the underclass, hashtag "we"
That's why I wasn't allowed to play 2'14 on the Splash
I mean rap is crap, rap is real
Rap means going into battle with only words in your hands
That's why I'm your vote, also in round 13
Also in minute 91, your voice, brother, even if you don't speak German
Scream for the oppressed, the others have enough
Rap is a book and everyone deserves a line
And all the scribes sit cowardly on gold
Everyone out there should know: I'm one of you
I don't know who you are, but I know you exist
And I'll stay here on the ground, I'll rip it open
I'll tell the world so nobody forgets
I'll scream it from the bottom up
I am your voice when no one hears you anymore
Reports of the sickening pain
I am your voice when life crushes you
Your voice when everyone here forgets you
I am your voice when no one hears you anymore
Reports of the sickening pain
I am your voice when life crushes you
Your voice when everyone here forgets you