Translation of the song lyrics Bonnie Parker - Liquit Walker

Bonnie Parker (original)

Ich kann mich ganz genau erinnern an die Nacht, in der ich ging und sah gerad'
noch
Deinen Blick, mit dem du sagtest: «Wer ist dieses arrogante Arschloch?»
Denn ich konnt gerade Frauen keine Ehre zeigen
Doch dieses Mal sollte das letzte Mal gewesen sein
Heut küss ich deinen Nacken in mei’m Bett am Abend
Nicht weil du perfekt bist, sondern wunderschön komplett mit Schaden
Standard ist was Anderes
Wenn du wieder mal dein Handy neben meinem Schädel an der Wand zerfickst
In meinem ganzen Leben war niemand so frech zu mir
Wie du es einmal in der Woche bist und eskalierst
Wenn ich nicht durch meine Leber vor 30 verrecke
Dann in deinem gottverdammten Peugeot 206
Weil du fährst als wär die Storkower 'ne Viertelmeile
Und die Jungs im 7er dann anschreist: «Ich fick euch beide!»
Du hast Stil, doch bist nicht etepetete
Du trinkst mit Klasse jeden unserer Russen gegen die Theke
Und nach sieben Whisky Sour bohrt mein Baby durch den Laden
Als würde ich statt Hoodie eine Präsi-Kutte tragen
Wenn du aufwachst mit Bombenkater
Stell dich nur mit Shirt auf den Balkon und schrei hinaus, du bist Bonnie
Parker!
Lass sie alle mit dem Finger auf uns zeigen
Es ist egal, Baby, sie bringen uns nicht zum Schweigen
Doch ich trau mich heut noch immer nicht zu flüstern
Du bist der Engel, der dem Himmel zu verrückt war
Manchmal weißt du, geh ich raus mit meinen Jungs am Abend
Und was dann abläuft, will ich dir aus gutem Grund nicht sagen
Nicht weil du’s nicht erträgst oder es nicht verstehst
Sondern einfach, weil eine Prinzessin nicht so lebt
Weil du in deiner eigenen Welt auch nicht verstehen kannst
Wie ich dich anlächeln und gehen kann
Ich lass dich niemals umsonst alleine
Ich meine hörst du?
Das ist dieser Song, von dem ich sagte: «Ich werd diesen
Song nicht schreiben»
Wie lächerlich von mir
Du lässt dir doch von niemand was vorschreiben
Wie kann ich zum Wort greifen?
Und wie du immer viel zu stolz bist um mal nachzugeben
Und ich mich dann um Kopf und Kragen rede
Wenn du Schwäche zeigst, geht die Welt davon nicht unter
Doch wenn du eine Träne lässt, dann will ich, dass sie fällt auf meiner Schulter
Niemand soll dich weinen seh’n
Wenn du allein da draußen bist, dann zeig den Mittelfinger oder gleich zwei, ok?
Ich werd nicht zulassen, dass jemand deine Ängste sieht
Mein Mädchen Endstation — Grenzgebiet
Ich geh da raus um dir dein Licht am Horizont zu fordern
Und du geh raus, und dann sag jedem dieser Wichser du bist Bonnie Walker!
Folg RapGeniusDeutschland!

Bonnie Parker (translation)

I can remember very well the night I went and just saw
still
Your look that said: «Who is this arrogant asshole?»
Because I couldn't show any honor to women
But this time should have been the last time
Today I kiss your neck in my bed in the evening
Not because you're perfect, but beautifully complete with damage
Default is something else
When you fuck your cell phone next to my skull on the wall again
In my entire life nobody has been so cheeky to me
As you are once a week and escalate
If I don't die of my liver before 30
Then in your goddamn Peugeot 206
Because you drive as if the Storkower were a quarter mile
And then yells at the boys in the 7 series: "I'll fuck you both!"
You have style, but you are not etepetete
You drink every one of our Russians against the bar with class
And after seven whiskey sours, my baby is drilling through the store
As if I were wearing a presidential habit instead of a hoodie
When you wake up with a bomb hangover
Just stand on the balcony in your shirt and shout out that you're Bonnie
Parkers!
Let them all point the finger at us
It doesn't matter baby, they don't shut us up
But today I still don't dare to whisper
You are the angel who was too crazy for heaven
Sometimes you know I go out with my boys in the evening
And what happens next, I don't want to tell you for good reason
Not because you can't stand it or don't understand it
But simply because a princess doesn't live like that
Because you can't understand in your own world either
how to smile at you and walk
I'll never leave you alone for nothing
I mean are you listening?
This is this song that I said, «I'm going to do this
don't write a song»
How ridiculous of me
You don't let anyone tell you anything
How can I speak up?
And how you're always too proud to give in
And then I talk my head and neck
If you show weakness, it won't end the world
But if you shed a tear, I want it to fall on my shoulder
Nobody should see you cry
If you're alone out there, give the middle finger or two, ok?
I won't let anyone see your fears
My girl terminus — borderland
I go out there to demand your light on the horizon
And you go out there, and then tell every one of these motherfuckers you're Bonnie Walker!
Follow RapGeniusGermany!