Lyrics of Fast schon Winter - Lina Maly, Dead Rabbit

Fast schon Winter (original)

Du wirst schon seh’n
Da steh’n Pappeln vorm Haus
Wir liegen und dann stehen wir
Irgendwann auf, viel zu spät
Du noch nach mir
Ich halt' die Decke für dich auf
Denn wir sind beide leicht am frier’n
Und obwohl es kalt ist
Obwohl dein Fuß im Regen steht
Sind wir nah bei uns
Unser Regen, unser Atem
Unser Reden und unser Mund
Es ist Herbst
Ja, fast schon Winter
Und wir sind mehr
Ich mein' es ernst
Ich will dich nicht gehen seh’n
Denn wir sind mehr
Du wirst schon seh’n
Da stehen Pappeln vorm Haus
Wir liegen und dann stehen wir
Irgendwann auf dem Balkon
Du hinter mir
Sehen die Vögel aufgebauscht
Wie sie einander imponier’n
Und obwohl es schön ist
Obwohl dein Arm auf meinem liegt
Stehen wir da wie stumm
Unser Regen, unser Atem
Nur ohne Reden, unser Mund und
Es ist Herbst
Ja, fast schon Winter
Und wir sind mehr
Ich mein' es ernst
Ich will dich nicht gehen seh’n
Denn wir sind mehr

(translation)

You'll see
There are poplars in front of the house
We lie and then we stand
At some point, much too late
you after me
I hold the blanket for you
Because we're both slightly cold
And even though it's cold
Even though your foot is in the rain
are we close
Our rain, our breath
Our speech and our mouth
It is autumn
Yes, almost winter
And we are more
Im serious
I don't want to see you go
Because we are more
You'll see
There are poplars in front of the house
We lie and then we stand
Sometime on the balcony
you behind me
See the birds puffed up
How they impress each other
And although it is beautiful
Even though your arm is on mine
We stand there like mute
Our rain, our breath
Only without speeches, our mouth and
It is autumn
Yes, almost winter
And we are more
Im serious
I don't want to see you go
Because we are more