Translation of the song lyrics Herzwärts - Lina Maly

Herzwärts (original)

Wo uns alle Wege offen stehen
Setzt mein Herz zwei Schläge aus
Ich habe in drei Sekunden
Zu entscheiden, was ich brauch'
Es scheint, als hätte jemand über Nacht
Alle Wegweiser verdreht
Und wir müssten uns verlaufen, doch ich weiß wohin ich gehe
Ich gehe herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
Herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
Ich möchte nur noch ein Rätsel sein, wo alles klar und deutlich ist
Denn so vieles prasselt auf uns ein, wenn man sich selbst vergisst
Unter den Augen von allen, setze ich mich ab
Die letzten Worte sind gesprochen, auch wenn keiner mehr was sagt
Ich gehe herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
Herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
Ich vergesse euch
Mein Herz liegt da, auf der Welt verstreut
Nur dort könnt' er mich finden, der mich sucht
Ich vergesse euch, ich vergesse euch
Mein Herz liegt da, auf der Welt verstreut
Nur dort könnt' er mich finden, der mich sucht
Und damit schließe ich das Buch
Herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
Herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
In einer Person

Herzwärts (translation)

Where all paths are open to us
My heart skips two beats
I have in three seconds
To decide what I need
It seems like someone has overnight
All signposts twisted
And we'd have to get lost, but I know where I'm going
I go heartward, no navigation
I am sender and receiver in one person
Heartward, no navigation
I am sender and receiver in one person
I just want to be an enigma where everything is plain and clear
Because so many things hit us when we forget ourselves
In front of everyone, I take off
The last words are spoken, even if no one says anything more
I go heartward, no navigation
I am sender and receiver in one person
Heartward, no navigation
I am sender and receiver in one person
i forget you
My heart is there, scattered across the world
Only there can he find me who is looking for me
I forget you, I forget you
My heart is there, scattered across the world
Only there can he find me who is looking for me
And with that I close the book
Heartward, no navigation
I am sender and receiver in one person
Heartward, no navigation
I am sender and receiver in one person
In one person