Translation of the song lyrics Unterwegs - Lina Maly

Unterwegs (original)

Ich bin ein Heer von Gedanken
Ich bin ein Mittel gegen Angst
Ich bin der Blick aus meinem Fenster
Ich bin alles, was ich kann
Ich bin die Schranke im Kopf, die ich aufmachen kann
Ich hab' tausend Ideen, ich fang' grade erst an
Alles, was ich brauch', liegt vor mir
Was ich mich nicht trau', erleb' ich nicht
Und jeder Schritt, den ich geh', verändert mich
Ich bin längst unterwegs, keiner kann mir das nehm’n
Und wer weiß schon, wo die Zeit mich hinträgt?
Ich bin längst auf dem Weg, keine Angst wird mich lähm'n
Ich will wissen, wo die Zeit mich hinträgt
Will wissen, wo die Zeit mich hinträgt
Ich bin Ordnung und Chaos
Ich bin Zweifel und Entschluss
Das Problem und auch die Lösung
Alles, was ich werden muss
Ich bin der Staub und der Wind, der ihn wegpusten kann
Ein unermüdliches Kind, ich fang' immer wieder an
Alles, was ich brauch', liegt vor mir
Was ich mich nicht trau', erleb' ich nicht
Und jeder Schritt, den ich geh', verändert mich
Ich bin längst unterwegs, keiner kann mir das nehm’n
Und wer weiß schon, wo die Zeit mich hinträgt?
Ich bin längst auf dem Weg, keine Angst wird mich lähm'n
Ich will wissen, wo die Zeit mich hinträgt
Will wissen, wo die Zeit mich hinträgt
Keiner, der die Welt für mich erlebt
Keiner, der mein Ziel für mich verfehlt
Keiner, der schon weiß, was mich bewegt
Oder meine Sehnsucht für mich trägt
Keiner, der mein Herz für mich verliebt
Keiner, der die Schönheit für mich sieht
Keiner, der mein Kindsein nicht vergisst
Und alles, was da noch so ist
Ich bin längst unterwegs, keiner kann mir das nehm’n
Und wer weiß schon, wo die Zeit mich hinträgt?
Ich bin längst auf dem Weg, keine Angst wird mich lähm'n
Ich will wissen, wo die Zeit mich hinträgt

Unterwegs (translation)

I am an army of thoughts
I am an antidote to fear
I am the view from my window
i am all i can
I am the barrier in my head that I can open
I have a thousand ideas, I'm just getting started
Everything I need is in front of me
What I don't dare, I don't experience
And every step I take changes me
I've been on the road for a long time, nobody can take it from me
And who knows where the time will take me?
I've been on my way for a long time, no fear will paralyze me
I want to know where the time is taking me
I want to know where the time is taking me
I am order and chaos
I am doubt and determination
The problem and also the solution
Everything I need to become
I am the dust and the wind that can blow it away
A tireless child, I always start again
Everything I need is in front of me
What I don't dare, I don't experience
And every step I take changes me
I've been on the road for a long time, nobody can take it from me
And who knows where the time will take me?
I've been on my way for a long time, no fear will paralyze me
I want to know where the time is taking me
I want to know where the time is taking me
Nobody who experiences the world for me
None to miss my aim for me
No one who already knows what moves me
Or carries my longing for me
None to love my heart for me
No one to see the beauty for me
Nobody who doesn't forget my childhood
And everything else there is
I've been on the road for a long time, nobody can take it from me
And who knows where the time will take me?
I've been on my way for a long time, no fear will paralyze me
I want to know where the time is taking me