Translation of the song lyrics Ihr seid mir egal - Lina Maly

Ihr seid mir egal (original)

Mein Kopf is' voller Fragen
Wie komm' ich hier wieder weg?
Kannst du mir verraten
Wie baut man sein Versteck?
Kann man das ertragen mit dünner Haut in dieser Welt?
Ich will jahrelang nur schlafen
Bitte sag', dass du das kennst
Ich renn' und renn' und renn'
Von allen abgelenkt
Von allem abgelenkt
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz bei mir
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz hier
Wieder bei mir
Hab' vergessen durchzuatmen
Bis ich verloren gegangen bin
Wann werden wir es schaffen
Uns zu nehmen, so wie wir sind
Haben uns selbst zurück gelassen
Und nichts davon gemerkt
Ich will mich endlich wieder haben
Bitte sag', dass du das kennst
Ich renn' voll hinten drin
Von allen abgelenkt
Von allem abgelenkt
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz bei mir
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz hier
Wieder bei mir
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz bei mir
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz hier
Wieder bei mir

(translation)

My head is full of questions
How do I get out of here?
can you tell me
How do you build your hideout?
Can you bear that with thin skin in this world?
I just want to sleep for years
Please say that you know that
I run and run and run
Distracted by everyone
Distracted by everything
I don't care about you
I am myself again
I don't care about you
I'm whole again
with me again
I forgot to take a deep breath
Until I got lost
When will we make it
To take us as we are
Left ourselves behind
And didn't notice anything
I finally want me back
Please say that you know that
I'm running in the back
Distracted by everyone
Distracted by everything
I don't care about you
I am myself again
I don't care about you
I'm whole again
with me again
I don't care about you
I am myself again
I don't care about you
I'm whole again
with me again