Translation of the song lyrics Nur du - Lina Maly

Nur du (original)

Sag' mir: Wo sind wir?
Meine Augen sehen nichts mehr
Sag' mir was du willst
Damit ich dich endlich erkenn'
Wir kreisen immer noch um uns
Werden wärmer, wieder kalt
Bis die Wolken Tropfen bilden
Und wir aus dem Nebel fall’n
Nur du, nur du kannst entscheiden
Wie nur du bist
Und nur du, nur du wirst dann leiden
Wenn nur du mich verlässt
Nur du, nur du kannst entscheiden
Wer nur du bist
Und nur du, nur du wirst dann leiden
Wenn nur du mich verlässt
Lauf' los, wohin du willst
Unsere Füße stehen nicht mehr
Nimm dir was du willst
Damit ich dich endlich erkenn'
Wir kreisen immer noch um uns
Werden wärmer, wieder kalt
Bis die Wolken Tropfen bilden
Und wir aus dem Nebel fall’n
Nur du, nur du kannst entscheiden
Wie nur du bist
Und nur du, nur du wirst dann leiden
Wenn nur du mich verlässt
Nur du, nur du kannst entscheiden
Wer nur du bist
Und nur du, nur du wirst dann leiden
Wenn nur du mich verlässt
Wir steigen langsam auf
Werden leichter ohne Laub
Wie Wasser fließen wir im Kreis
Nur um nich' allein zu sein
So wie ein Blatt von seinem Ast
Das der Wind pflückt und verweht
Fallen wir einfach ab
Um dem Nebel zu entgehen
Wir steigen langsam auf
Werden leichter ohne Laub
Wie Wasser fließen wir im Kreis
Nur um nich' allein zu sein
So wie ein Blatt von seinem Ast
Das der Wind pflückt und verweht
Fallen wir einfach ab
Um dem Nebel zu entgehen
(Uuh uuh uuh)

Nur du (translation)

Tell me: where are we?
My eyes see nothing
Tell me what you want
So that I finally recognize you
We still revolve around ourselves
Getting warmer, cold again
Until the clouds form drops
And we fall out of the fog
Only you, only you can decide
As only you are
And only you, only you will suffer then
If only you leave me
Only you, only you can decide
who only you are
And only you, only you will suffer then
If only you leave me
Run wherever you want
Our feet are no longer standing
Take what you want
So that I finally recognize you
We still revolve around ourselves
Getting warmer, cold again
Until the clouds form drops
And we fall out of the fog
Only you, only you can decide
As only you are
And only you, only you will suffer then
If only you leave me
Only you, only you can decide
who only you are
And only you, only you will suffer then
If only you leave me
We rise slowly
Become lighter without foliage
Like water we flow in circles
Just to not be alone
Like a leaf from its branch
That the wind plucks and blows away
Let's just fall off
To avoid the fog
We rise slowly
Become lighter without foliage
Like water we flow in circles
Just to not be alone
Like a leaf from its branch
That the wind plucks and blows away
Let's just fall off
To avoid the fog
(ooh ooh ooh)