Translation of the song lyrics Wach - Disarstar, Lina Maly

Wach (original)

Yeah
Warum komm' ich auf Normalität nich' klar?
Ich muss immer in Gegenverkehr
Und immer doppelt so schnell wie die ander’n, als wär ich mir selber am
wenigsten wert
Immer im roten Bereich, immer Adrenalin
Risiko geh’n, nix zu verlier’n
Ey, wir bekommen das, was wir verdien'
Highspeed, Bleifuß, alles andere kommt mir wie Zeitlupe vor
Der Teufel sitzt g’rade auf’m Beifahrersitz und er flüstert mir immer zu leise
ins Ohr
Als wär' ich auf der Flucht, ich kann die Vergangenheit im Rückspiegel seh’n
Nich' auf der Straße, nein, auf dem Rücksitz
Komm, ich nehm' dich 'n Stück mit
Je mehr Gepäck, desto mehr Gewicht — mehr Last
Langsamer bergauf und schneller bergab — Schwerkraft
Bei dem Tempo hier wirkt alles um mich verschwommen
Nicht Herr meiner Sinne, im Grunde genommen
Und, ich erkenn' mich nicht mehr
Spätestens dann, wenn die Dunkelheit kommt
Aber was sollte passier’n?
Was wollt ihr von mir?
Alles okay, solange ich jetzt nicht die Kontrolle verlier'
Denke an das, was kommt;
an das was war
Bemerke nicht, dass ich hier in 'ne Sackgasse fahr'
Und auf einmal bin ich wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Ich war nie so allein
Bitte nimm mir alles, was ich weiß, bin wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Alles zieht an mir vorbei
Ich war nie so allein
Yeah
Auf’m Highway to hell durch die Nacht
So viele Probleme sind selber gemacht
Ich bin müde wie nie und dennoch hält es mich wach
Ich bin geflogen paar Jahre, hatte die Zeit meines Lebens, lauf
Und dann doch wieder Depression, komm nach Haus' und brech' einfach in Tränen
aus
Heißt, wenn jemand daneben stünde, der wüsste schon
Ich hab' zu wenig Gründe, es nicht zu tun
Und ich nehm' es mir übel, verfluche mich selbst
Vergess' alles Gute der Welt
Und sitz' hier, um mir zuzusehen
Kann Ian und Kurt heute gut versteh’n
Keiner schafft’s mir den Knacks, is’n Knacks, diese Last und die Wut zu neh’m
Warum komm' ich nicht klar, mach heut' alle meine Träume zur Realität
Ich find' 'n neues Problem, ein kleiner Junge, der heute noch neben sich steht
Meine Vergangenheit lässt mich nicht los
Nein, ich bin immer noch hier
Sie schreit, diese Stimme in mir
Ich weiß, ich muss das regeln
Aber was sollte passier’n?
Was wollt ihr von mir?
Alles okay, solange ich jetzt nicht die Kontrolle verlier'
Denke an das, was kommt;
an das was war
Bemerke nicht, dass ich hier g’rad' in 'ne Sackgasse fahr'
Und auf einmal bin ich wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Ich war nie so allein
Bitte nimm mir alles, was ich weiß, bin wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Alles zieht an mir vorbei
Und auf einmal bin ich wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Ich war nie so allein
Bitte nimm mir alles, was ich weiß, bin wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Alles zieht an mir vorbei
Ich war nie so allein
Ich war nie so allein
I can wake up in the morning, everything’s fine
The afternoon, I could commit suicide
Ich war nie so allein
Ich war nie so allein

(translation)

yes
Why can't I deal with normality?
I always have to meet oncoming traffic
And always twice as fast as the others, as if I were on myself
least worth
Always in the red, always adrenaline
Take the risk, lose nothing
Hey, we get what we deserve'
High speed, lead foot, everything else seems like slow motion to me
The devil is sitting in the passenger seat right now and he always whispers too softly to me
into the ear
As if I were on the run, I can see the past in the rear-view mirror
Not on the street, no, in the back seat
Come on, I'll take you with me
The more baggage, the more weight — more burden
Slower uphill and faster downhill — gravity
At this pace, everything around me seems blurry
Not master of my senses, basically
And I don't recognize myself anymore
At least when darkness comes
But what should happen?
What do you want from me?
It's okay, as long as I don't lose control now
Think of what is coming;
of what was
Don't notice that I'm driving into a dead end here
And suddenly I'm awake
I've never been so alone, I'm awake
Everything passes me by, I'm awake
I was never that alone
Please take everything I know I'm awake
I've never been so alone, I'm awake
Everything passes me by, I'm awake
Everything passes me by
I was never that alone
yes
On the highway to bright through the night
So many problems are self-made
I'm more tired than ever and yet it keeps me awake
I've been flying for a few years, had the time of my life, run
And then depression again, come home and just burst into tears
out of
Means, if someone were standing next to it, they would know
I have too few reasons not to do it
And I resent it, curse myself
Forget all the good things in the world
And sit here to watch me
Can understand Ian and Kurt well today
No one can crack it for me, it's a crack, take this burden and the anger
Why don't I get it, make all my dreams a reality today
I find a new problem, a little boy who still stands beside himself today
My past won't let me go
No, I'm still here
She screams, that voice inside me
I know I have to fix this
But what should happen?
What do you want from me?
It's okay, as long as I don't lose control now
Think of what is coming;
of what was
Don't notice that I'm driving into a dead end here
And suddenly I'm awake
I've never been so alone, I'm awake
Everything passes me by, I'm awake
I was never that alone
Please take everything I know I'm awake
I've never been so alone, I'm awake
Everything passes me by, I'm awake
Everything passes me by
And suddenly I'm awake
I've never been so alone, I'm awake
Everything passes me by, I'm awake
I was never that alone
Please take everything I know I'm awake
I've never been so alone, I'm awake
Everything passes me by, I'm awake
Everything passes me by
I was never that alone
I was never that alone
I can wake up in the morning, everything's fine
The afternoon, I could commit suicide
I was never that alone
I was never that alone