Translation of the song lyrics Ja, Nein, Vielleicht - Dead Rabbit, Bausa

Ja, Nein, Vielleicht (original)

Yeah, yeah, yeah
Ey, ey, ey, ey
Oh-oh-uh-uh-uh-oh
Jaja
Es könnte so (so, so, so)
So leicht sein (so leicht sein)
Es könnte ja oder nein oder
Oder immerhin vielleicht sein (weißt du, was ich mein'?)
Denkst du nicht das Selbe?
Und zwar immer nur ans Selbe, genauso wie ich (uhh, Baby)
(So, so, so) Genauso wie ich (ahh), jaja (jaja), mmh
Du liegst auf der Seite (liegst auf der Seite)
Und spielst mit dei’m Kleid (spielst mit dei’m Kleid, yeah)
Du weißt, ich bin neben dir und seh' dich (uhh, jaa)
Warum bist du so leise?
(warum bist du so leise?)
Wann brichst du dein Schweigen?
(ahh)
Wann lässt du dieses Tier aus seinem Käfig (ehh), ey
Alles, was ich will, liegt vor mir (vor mir)
Aber was du willst, ist geheim (jaja)
Alles, was du brauchst, liegt vor dir (ah)
Gib mir wenigstens ein Ja oder Nein, Baby
Es könnte so (so, so, so)
So leicht sein (so leicht sein)
Es könnte ja oder nein oder
Oder immerhin vielleicht sein (weißt du, was ich mein'?)
Denkst du nicht das Selbe?
Und zwar immer nur ans Selbe, genauso wie ich (uhh, Baby, Baby)
Genauso wie ich (ahh), jaja (jajaja)
Denk nicht, dass du einfach so schweigen kannst, weil du geil bist
Denk nicht, dass die Zeit steh’n bleibt, nur weil du high bist
Denk nicht, dass ich dieser Typ Mann bin, der dir ein’n ausgibt
Denk nicht, dass ich nicht geh', wenn du dich nicht bald ausziehst
Denk nicht so viel, Mädchen, es schadet nur deinem Kopf
Hol die Gummis aus dem Regal, mach die Haare zu einem Zopf
Du bist jung, du bist wild und dein Arsch ist einfach perfekt
Hast du Bock auf Action?
Ein Nein oder Ja wäre korrekt
Es könnte so (so, so, so)
So leicht sein (so leicht sein)
Es könnte ja oder nein oder
Oder immerhin vielleicht sein (weißt du, was ich mein'?)
Denkst du nicht das Selbe?
Und zwar immer nur ans Selbe, genauso wie ich (uhh, Baby)
(So, so, so, jaja) Ahh (jaja)

Ja, Nein, Vielleicht (translation)

Yeah yeah yeah
Hey, ey, ey, ey
Uh-oh-uh-uh-uh-oh
Yes / Yes
It could be like this (like that, like that, like that)
Be so easy (Be so easy)
It could be yes or no or
Or at least maybe be (you know what I mean?)
Don't you think the same?
And always to the same, just like me (uhh, baby)
(So, so, so) Just like me (ahh), jaja (jaja), mmh
You're lying on your side (lying on your side)
And play with your dress (play with your dress, yeah)
You know I'm next to you and see you (uhh, yeah)
Why are you so quiet?
(why are you so quiet?)
When will you break your silence?
(ahh)
When are you going to let this animal out of its cage (ehh), ey
Everything I want is in front of me (in front of me)
But what you want is secret (yeah yeah)
Everything you need is in front of you (ah)
At least give me a yes or no baby
It could be like this (like that, like that, like that)
Be so easy (Be so easy)
It could be yes or no or
Or at least maybe be (you know what I mean?)
Don't you think the same?
And always to the same, just like me (uhh, baby, baby)
Just like me (ahh), jaja (jajaja)
Don't think that you can just stay silent because you're horny
Don't think that time stands still just because you're high
Don't think that I'm that type of man who buys you one
Don't think I won't go if you don't undress soon
Don't think so much girl, it only hurts your head
Get the gummies off the shelf, put your hair in a ponytail
You're young, you're wild and your ass is just perfect
Are you in the mood for action?
A no or yes would be correct
It could be like this (like that, like that, like that)
Be so easy (Be so easy)
It could be yes or no or
Or at least maybe be (you know what I mean?)
Don't you think the same?
And always to the same, just like me (uhh, baby)
(So, so, so, yeah yeah) Ahh (yeah yeah)