Translation of the song lyrics Selfmade Babylon - Bausa, Bozza

Selfmade Babylon (original)

Sitze in 'ner Zehn-Millionen-Villa
Bin am Scheißen, zähl Geld, keine Termine
Leicht einen sitzen und ich reis um die Welt
Gestern fuhr ich noch mit der Bahn, heut hab ich 'nen weißen ML
Doch mein Vater hat graue Haare, die Zeit vergeht schnell
Wenn mein Bruder sein zweites Kind bekommt, bin ich irgendwo
Auf der Welt in einem Studio auf Whisky und Koks
Meine Frau vermisst mich zum Tod, doch ich bin nicht in der Nähe
Und als Ausrede hab ich ihr was schickes geholt
Schlaf zu Hause auf 'nem Sofa wie ein Penner am Chillen
Doch bin in Beverly Hills, kauf mir Ketten und Grillz
Alle meinten: «Du wirst es schaffen, Bruder, wenn du nur willst»
Doch kann nicht lachen ohne Ecstasy-Pillen
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)
Ich hol mir Belvedere im Klub, als wärs 'ne Flasche Vittel
Bestell noch acht für später, wir 'ne lange Nacht im Hotel
Bewege mich in einer Schattenwelt im schwarzen SL
Hab ein paar baba Alte bestellt, mit Mantel aus Fell
Leute sagen Höllenpforte zu der Tür meiner Suite
So viel Schaden auf der Etage, brauch dafür ein' Kredit
Ich glaub kein Rapper mehr, der sagt: «Ich komme nachher vorbei»
Schon viel zu oft gehört wie ein «Tony Montana"-Vergleich
Keine Ahnung was ich soll mit diesem Hollywood-Scheiß
Ich wär lieber wieder in Bietigheim auf Pommes rot-weiß
Warum kann das Leben kein verfickter Ponyhof sein?
Ohne Insta-Fotzen, die glauben, ein Model zu sein
Ich mach mich bald vom Acker, weil ich diese Welt nicht mehr brauch
Ich scheiß auf Kim Kardashian und auf ihre Family auch
Vielleicht sind wir nicht mehr so weit entfernt vom Ende der Welt
Doch ich geh nicht ohne die Hände voll Geld
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)
Herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen, du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Hey-ja-ja)

Selfmade Babylon (translation)

Sitting in a ten million mansion
Shit, count money, no appointments
Just sit down and I'll travel around the world
Yesterday I was still taking the train, today I have a white ML
But my father has gray hair, time flies quickly
When my brother has his second child, I'll be somewhere
In the world in a studio on whiskey and coke
My wife misses me to death, but I'm not around
And as an excuse I got her something fancy
Sleep at home on a sofa chilling like a bum
But I'm in Beverly Hills, buy chains and grillz
Everyone said: «You will make it, brother, if you only want to»
But can't laugh without Ecstasy pills
Welcome, you've finally arrived
Where you never wanted to end up
Say, what's in it for you now?
Hello, welcome, you've finally arrived
Where you should never land
Selfmade Babylon (Hey-yes-yes)
Welcome, you've finally arrived
Where you never wanted to end up
Say, what's in it for you now?
Hello, welcome, you've finally arrived
Where you should never land
Selfmade Babylon (Hey-yes-yes)
I'll get Belvedere at the club like it's a bottle of Vittel
Order eight more for later, we'll have a long night at the hotel
I move in a shadowy world in the black SL
I ordered some baba old people with fur coats
People call Hell's Gate to my suite's door
So much damage on the floor, need a loan for that
I don't believe any more rappers who say: "I'll come over later"
Heard far too often like a "Tony Montana" comparison
I have no idea what to do with this Hollywood shit
I'd rather be back in Bietigheim on fries red and white
Why can't life be a fucking pony farm?
Without insta cunts who think they are a model
I'll be leaving soon because I don't need this world anymore
I shit Kim Kardashian and her family too
Maybe we're not that far from the end of the world anymore
But I'm not leaving without my hands full of money
Welcome, you've finally arrived
Where you never wanted to end up
Say, what's in it for you now?
Hello, welcome, you've finally arrived
Where you should never land
Selfmade Babylon (Hey-yes-yes)
Welcome, you've finally arrived
Where you never wanted to end up
Say, what's in it for you now?
Hello, welcome, you've finally arrived
Where you should never land
Selfmade Babylon (Hey-yes-yes)