Translation of the song lyrics Egal wer kommt - Kontra K, Bausa

Egal wer kommt (original)

Ich geh' an diesem ei’m Punkt rein in deinen Kopf
Und grab' die reinsten Edelsteine raus aus dem Gesocks
Frag mich nicht, was mir bleibt, ich pack' alles in die Songs
Es hat alles Blut gekostet, nur die Nikes war’n umsonst
Kinder, sagt mir, warum glaubt ihr den Idioten?
(warum? warum?)
Die Autos sind gemietet und die Hälfte von der Scheiße nur gelogen
Ich zerschneid' mein tiefstes Inneres und teil' es in den Strophen
Jede Zeile zielt nach oben, glaub mir
Manchmal muss man die Egos wie Gläser am Boden zerbrechen
Weil Hype lässt ein’n gerne vergessen, woher man kommt
Und anstatt was zu reißen, reißen sie lieber ihr Maul auf
Doch sind die Ersten, die schweigen, wenn einen keiner mehr stoppt
Sie wollten was bewegen
Doch haben nichts getan
So viele war’n am reden
Doch so wenige war’n da
Die Welt auf meinen Schultern
Ein Herz aus Stahlbeton
Sie kriegen uns nicht runter
Egal, wer kommt, egal, wer kommt (wouh, hey)
Egal, wer kommt, egal, wer kommt
Egal, wer kommt
Egal, wer kommt, egal, wer kommt
Egal, wer kommt
Damals war’n sie schlau, als ich broke war (broke war)
Gaben Ratschläge wie ein Opa (oh mein Gott)
Dachten, ich bleib' ewig in dem Dreck
Heute woll’n sie backstage, wenn ich Shows hab' (oh, ihr Hurensöhne)
Scheiß auf eure Mütter, wenn’s drauf ankommt (ja)
Keiner von euch hat mein’n Rücken, wenn’s drauf ankommt (ahu)
Ihr wisst alle, was passiert, wenn der Kreis sich schließt
Kontra K und Baui, Uppercuts und Flying-Knees, dale, wouh
Sie wollten was bewegen
Doch haben nichts getan
So viele war’n am reden
Doch so wenige war’n da
Die Welt auf meinen Schultern
Ein Herz aus Stahlbeton
Sie kriegen uns nicht runter
Egal, wer kommt, egal, wer kommt (wouh, hey)
Egal, wer kommt, egal, wer kommt
Egal, wer kommt
Egal, wer kommt, egal, wer kommt
Egal, wer kommt
Zu viele Schlangen im Gras, zu wenige noch loyal
Zu viel Schnaps in mei’m Glas, zu wenige Stunden Schlaf
Gibt zu viel, zu viel, von dem Bisschen, das ich hab'
Denn das, was mich nicht umbringt, das härtet mich nur ab
Das ist alles, was ich hab' (das ist alles, was ich hab')
Das ist alles, was ich hab' (das ist alles, was ich hab')
Das ist alles, was ich hab' (das ist alles, was ich hab')
Sie wollten was bewegen
Doch haben nichts getan
So viele war’n am reden
Doch so wenige war’n da
Die Welt auf meinen Schultern
Ein Herz aus Stahlbeton
Sie kriegen uns nicht runter
Egal, wer kommt, egal, wer kommt (wouh, hey)
Egal, wer kommt, egal, wer kommt
Egal, wer kommt
Egal, wer kommt, egal, wer kommt
Egal, wer kommt

Egal wer kommt (translation)

I go into your head at one point
And dig the purest gems out of the sock
Don't ask me what's left, I put everything into the songs
It all cost blood, only the Nikes were for nothing
Kids tell me why do you believe the idiots?
(why why?)
The cars are rented and half the shit is just a lie
I cut up my deepest inside and share it in the stanzas
Every line aims upwards, believe me
Sometimes you have to smash egos like glasses on the floor
Because hype makes you forget where you come from
And instead of tearing something, they'd rather open their mouths
But they are the first to remain silent when no one can stop them
They wanted to make a difference
But have done nothing
So many were talking
But there were so few
The world on my shoulders
A heart of reinforced concrete
You can't get us down
No matter who comes, no matter who comes (wouh, hey)
No matter who comes, no matter who comes
It doesn't matter who comes
No matter who comes, no matter who comes
It doesn't matter who comes
Back then they were smart when I was broke (was broke)
Gave advice like a grandpa (oh my god)
Thought I'd stay in the dirt forever
Today they want backstage when I have shows (oh, you sons of bitches)
Fuck your mothers when it counts (yeah)
None of you have my back when it matters (ahu)
You all know what happens when the circle closes
Kontra K and Baui, uppercuts and flying knees, dale, wouh
They wanted to make a difference
But have done nothing
So many were talking
But there were so few
The world on my shoulders
A heart of reinforced concrete
You can't get us down
No matter who comes, no matter who comes (wouh, hey)
No matter who comes, no matter who comes
It doesn't matter who comes
No matter who comes, no matter who comes
It doesn't matter who comes
Too many snakes in the grass, too few still loyal
Too much liquor in my glass, not enough hours of sleep
Gives too much, too much, of the little that I have
Because what doesn't kill me only toughens me up
That's all I have (that's all I have)
That's all I have (that's all I have)
That's all I have (that's all I have)
They wanted to make a difference
But have done nothing
So many were talking
But there were so few
The world on my shoulders
A heart of reinforced concrete
You can't get us down
No matter who comes, no matter who comes (wouh, hey)
No matter who comes, no matter who comes
It doesn't matter who comes
No matter who comes, no matter who comes
It doesn't matter who comes