| Aurélia (original) | Aurélia (translation) |
|---|---|
| Aurélia | Aurelia |
| Au sud de tes seins | South of your breasts |
| Au nord de tes épaules | North of your shoulders |
| Aurélia | Aurelia |
| Si près de ton hymen | So close to your hymen |
| Que je m’y sens si drôle | That I feel so funny |
| Le rêve agrafe mon corps | The dream clips my body |
| Aux rayons de tes fibres | In the rays of your fibers |
| Qui ne sont pas un astre | Who are not a star |
| Mais tout un firmament | But a whole firmament |
| Aurélia | Aurelia |
| À tes pieds de rivière | At your feet by the river |
| Je m’abreuve doucement | I drink slowly |
| Aurélia | Aurelia |
| D’orchidées en rizières | From orchids to rice paddies |
| Je navigue en ton sang | I sail in your blood |
| Ta nuit | your night |
| Dirige mon âme | lead my soul |
| À frôler ton échine, à frôler ton échine | To graze your spine, to graze your spine |
| Qui reste la seule route | Which remains the only road |
| Atteignant l'éternel, atteignant l'éternel | Reaching for the eternal, reaching for the eternal |
| Aurélia | Aurelia |
| Au sud de tes seins | South of your breasts |
| Au nord de tes épaules | North of your shoulders |
| Aurélia | Aurelia |
| Si près de ton hymen | So close to your hymen |
| Que je m’y sens si drôle | That I feel so funny |
