Translation of the song lyrics Tous les boomerangs du monde - Ange

Tous les boomerangs du monde (original)

À chacun sa vie
À chacun son lit
À chacun sa merde…
À chacun sa rue
À chacun son cul
À chacun son herbe…
Jusqu'à ce que la police tape
Que la milice frappe
Actualités, actualités
Encore un bébé vendu au marché noir
Encore un été en chassé-croisé noir
On n’a pas idée d'être aussi tarés
Mais
Quelque chose me rassure
Si l’on va droit dans le mur
Je ne serai pas seul
À me prendre dans la gueule
Tous les boomerangs du monde
À chacun son ex
À chacun son sexe
Chacun ses faiblesses…
À chacun sa guerre
À chacun sa terre
À chacun son stress…
Le Monsieur sur Madame tape!
Et la police zappe…
Actualités, actualités
Un glacier qui fond
Un curé pédophile
Un volcan qui gronde
Tsunami sur les îles
À chaque seconde
Un enfant qui tombe
Mais
Quelque chose me rassure
Si l’on va droit dans le mur
Je ne serai pas seul
À me prendre dans la gueule
Tous les boomerangs du monde
À chacun son train
À chacun son destin
(À chacun son étoile)
On ne sait pas bien
Ce que sera demain?
Mais
Quelque chose me rassure
Si l’on va droit dans le mur
Je ne serai pas seul
À me prendre dans la gueule
Tous les boomerangs du monde
À chacun sa vie
À chacun son lit
À chacun sa merde…
Jusqu'à ce que la police tape
Que la milice frappe
Actualités, actualités, actualités…

Tous les boomerangs du monde (translation)

To each his own life
To each his own bed
To each his own shit...
To each his own
To each his own ass
To each his own weed...
Until the police hit
Let the militia strike
News, news
Another baby sold on the black market
Another dark crossover summer
We have no idea we are so crazy
But
Something reassures me
If we go straight into the wall
I won't be alone
To take me in the mouth
All the boomerangs in the world
To each his own ex
To each his own gender
Everyone has their weaknesses...
To each his own war
To each his land
To each his own stress...
The Monsieur on Madame tape!
And the police skip...
News, news
A melting glacier
A pedophile priest
A Rumbling Volcano
Tsunami on the islands
every second
A falling child
But
Something reassures me
If we go straight into the wall
I won't be alone
To take me in the mouth
All the boomerangs in the world
To each his own train
To each his own destiny
(To each his own star)
We don't know well
What will tomorrow be?
But
Something reassures me
If we go straight into the wall
I won't be alone
To take me in the mouth
All the boomerangs in the world
To each his own life
To each his own bed
To each his own shit...
Until the police hit
Let the militia strike
News, news, news…