Translation of the song lyrics Nouvelles du ciel - Ange

Nouvelles du ciel (original)

Je t’ai cherché dans le corridor
Un voyage au royaume des morts
Soudain j’ai trouvé porte close
Sur le sol, un pétale de rose
J’ai souvent pleuré sur ton sort
Sentiment que la raison ignore
J’ai perdu la guerre tout près d’ici
Les dieux t’ont créé
Les dieux t’ont repris
Dis-moi, as-tu des nouvelles du ciel?
Sais-tu ce qu’en pensent les oiseaux?
Paraît que là-haut, les anges n’ont pas d’ailes
Tout est permis
Tout est permis, loin d’ici
Je me perds dans ce corridor
Je ne sais ce que sera la mort
Pourquoi tant de mystères, tant de folies?
Que t’ont-ils fait?
Que t’ont-ils dit?
Moi je sais qu’ils t’ont pris en otage
Même si je ne connais pas ton visage
J’ouvrirai les portes d’une autre vie
Un autre endroit où faire ton nid
Dis-moi, as-tu des nouvelles du ciel?
Sais-tu ce qu’en pensent les oiseaux?
Paraît que là-haut, les anges n’ont pas d’ailes
Tout est permis
Tout est permis, loin d’ici
Soumis, sous les étoiles
Je n’ose pas crier ton nom
Quand vient la nuit, soumis
Loin derrière les nuages, je devine ton image
Si la vie est un gage, serais-tu ce qu’on appelle…
L’amour?

Nouvelles du ciel (translation)

I looked for you in the hallway
A Journey to the Realm of the Dead
Suddenly I found the door closed
On the ground, a rose petal
I have often cried over your fate
Feeling that reason ignores
I lost the war near here
The gods created you
The gods have taken you back
Tell me, do you have any news from heaven?
Do you know what the birds think of it?
It seems that up there, the angels have no wings
Everything is allowed
Everything is allowed, far from here
I get lost in this corridor
I don't know what death will be
Why so many mysteries, so much madness?
What did they do to you?
What did they tell you?
I know they took you hostage
Even though I don't know your face
I will open the doors of another life
Another place to nest
Tell me, do you have any news from heaven?
Do you know what the birds think of it?
It seems that up there, the angels have no wings
Everything is allowed
Everything is allowed, far from here
Submissive, under the stars
I dare not shout your name
When night comes, submissive
Far behind the clouds, I guess your image
If life is a pledge, would you be what they call...
Love?