| L’ombre est divine mais l’esprit se bruine…
| The shade is divine but the spirit drizzles...
|
| J’ai envie de rattraper le Temps!
| I want to catch up with Time!
|
| L’ombre est chinoise, mes yeux se croisent
| The shade is Chinese, my eyes meet
|
| Sur le Bouton, Maître de mes instants!
| On the Button, Master of my moments!
|
| L’ombre m’enlace, mon carcan se glace…
| The shadow embraces me, my straitjacket freezes...
|
| J’ai envie d'éclater en morceaux!
| I want to burst into pieces!
|
| L’ombre me baigne au reflux de son règne
| Shadow bathes me in the ebb of his reign
|
| Au risque de me plisser la peau…
| At the risk of wrinkling my skin...
|
| L’ombre m’oppresse, elle se veut caresse…
| The shadow oppresses me, it wants to caress...
|
| J’ai envie de surpasser le Temps!
| I want to surpass Time!
|
| L’ombre est distraite, l’envie me guette
| The shadow is distracted, envy stalks me
|
| Je vais briser l’Ascenseur du Temps… | I will break the Elevator of Time... |