Translation of the song lyrics Hors-la-loi - Ange

Hors-la-loi (original)

Et l’on dit sur moi tant de choses…
Et l’on dit sur nous tant de mal
En tout état de cause, j’m’en balance
Excusez du peu, je suis heureux…
Allez !
Allez loups y a !
Et l’on tire sur moi tant de bombes…
Et l’on fait de nous tant de cibles
En tout état de cause, j’m’en balance
Excusez du peu, je suis heureux…
Allez !
Allez loup y a !
Allez !
Allez loup y a !
Petits chaperons rouges…
J’ai vécu le pire des mondes
Police au pays des merveilles
Décompté chaque seconde sous le ciel…
Aujourd’hui comme hier
Idem pour demain
Je regarde couler la rivière…
Je n’ai qu’une idée:
Oublier le temps avant de passer la frontière…
Je me fous de tout et de rien
Allez !
Allez loups y a !
Je me fous de tout et de rien
Hors du temps.
Hors-la-loi…
(Comme Che Guevara)

Hors-la-loi (translation)

And so many things are said about me...
And so much is said about us
Either way, I don't care
Sorry, I'm happy...
Go on !
Come on wolves there!
And so many bombs are being fired at me...
And we are made so many targets
Either way, I don't care
Sorry, I'm happy...
Go on !
Come on wolf there!
Go on !
Come on wolf there!
Little Red Riding Hoods…
I've been through the worst of all worlds
Wonderland Police
Counted down every second under the sky...
Today like yesterday
Same for tomorrow
I watch the river flow...
I only have one idea:
Forget the time before crossing the border...
I don't give a damn
Go on !
Come on wolves there!
I don't give a damn
Out of time.
Outlaw…
(Like Che Guevara)