Translation of the song lyrics Caricatures - Ange

Caricatures (original)

Parl:
Une pniche de joie
Glisse sur mon lacrymal.
J’ai sing Attila
Pissant du haut d’son cheval !
J’imitais la Madone
Enveloppe dans sa carapace.
J’ai pouss Al Capone
A vendre sa cuirasse.
Un mercenaire fbrile
Pleurait dans mon mouchoir,
Pendant qu’une imbcile
Rcurait son couloir,
Son couloir de batailles,
Ray de zbres fourbes,
Quadrillant la mitraille
En pousant la courbe.
J’ai vu le prsident
Cracher dans un calice !
J’ai vu le prsident
Se soigner les varices…
J’ai vu son firmament
Se dpuceler d’toiles…
J’ai vu mes trente-deux dents
Se transformer en poils !
Ta Gueule !
me dit l’aptre,
Au Cul !
me dit l’vque !
Si tu veux tre des ntres
Il faut clouer ton bec !
Ah !
Si c’tait si simple,
Je fermerais ma gueule…
Je prendrais l’aller simple;
J’aimerais y aller seul.
Et puis je suis content,
Et puis vous tes contents,
Et puis ils sont contents,
Alors je suis content
Que tout le monde soit content…
Chant:
Ecoutez-moi, Caricatures !
Serpents de magnsium
Rampant mon oesophage,
S’enivrant de l’hlium
De l’estomac du sage,
Du sage que je suis
Ou que je croyais tre…
Suis-je un monstre de suie?
Je croyais me connatre…
Le soleil s’est couch
Sur un autre univers.
J’ai invent le pied
Qui culbutera la Terre.
Caricatures de vie,
Montagnes de mensonges,
Suis-je un monstre de suie?
Ne serais-je qu’un songe?

Caricatures (translation)

Spoken:
A pinch of joy
Slide on my tear.
I sing Attila
Pissing off his horse!
I imitated the Madonna
Enveloped in its shell.
I pushed Al Capone
For sale his cuirass.
A feverish mercenary
Was crying into my handkerchief,
While a fool
scoured his hallway,
His corridor of battles,
Ray of deceitful zebras,
Criss-crossing the grapeshot
By pushing the curve.
I saw the president
Spit into a chalice!
I saw the president
Treating varicose veins...
I saw his firmament
Becoming a virgin of stars...
I saw my thirty-two teeth
Turn into hair!
Shut up !
said the apostle to me,
Ass!
said the bishop to me!
If you wanna be one of us
You have to nail your beak!
Ah!
If it was so simple,
I'll shut my mouth...
I would take the one way;
I would like to go alone.
And then I'm happy,
And then you're happy,
And then they're happy,
So I'm happy
Everyone be happy...
Song:
Listen to me, Cartoons!
Magnsium Serpents
Crawling up my esophagus,
Getting drunk on helium
From the stomach of the wise,
Of the wise that I am
Or what I thought was...
Am I a soot monster?
I thought I knew myself...
The sun has gone down
On another universe.
I invented the foot
Who will tumble the Earth.
life cartoons,
mountains of lies,
Am I a soot monster?
Am I just a dream?