Lyrics of Le ballon de Billy - Ange

Le ballon de Billy (original)

Deux gosses dans la ville
On était p’tits, c'était bien, la vie
On l’appelait Bill
Un voisin, un p’tit frère, un ami !
Sa mère était belle
C’est p’t-être bien pour ça qu’il en avait peur
Une chatte infidèle
Avec des mots qui boussillent les p’tits coeurs
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, après-midi
Va jouer dans la cour, Billy !
Et Billy frappait son ballon
Il dit «J'veux pas d' petite soeur !
Pourquoi tu caches mon ballon sous l' jupon ?»
Elle dit «Finis ton quatre-heures
Et surtout ne pose plus de questions !»
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, après-midi
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, avant la pluie
Et va jouer dans la cour, Billy !
Et Billy creva le ballon
Un gosse à l’asile
Il est tout p’tit, c'était bien, la vie?
Je l’appelais Bill
Un voisin, un p’tit frère, un ami !
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, après-midi
Va jouer dans la cour, Billy !
Va jouer dans la cour, avant la pluie
Billy !

(translation)

Two kids in the city
We were little, it was good, life
We called him Bill
A neighbour, a little brother, a friend!
His mother was beautiful
Maybe that's why he was afraid of it
A cheating cat
With words that mess up little hearts
Go play in the yard, Billy!
Go play in the yard, afternoon
Go play in the yard, Billy!
And Billy kicked his ball
He says "I don't want a little sister!
Why are you hiding my ball under the petticoat?"
She says "Finish your four o'clock
And above all, don't ask any more questions!”
Go play in the yard, Billy!
Go play in the yard, afternoon
Go play in the yard, Billy!
Go play in the yard, before the rain
And go play in the yard, Billy!
And Billy popped the ball
A kid in the asylum
He's little, how was life?
I called him Bill
A neighbour, a little brother, a friend!
Go play in the yard, Billy!
Go play in the yard, afternoon
Go play in the yard, Billy!
Go play in the yard, before the rain
Billy!