Translation of the song lyrics Highlander - Lemur

Highlander (original)

Ich steh da und blick auf die Landschaft
Ich versteh sie noch nicht mal im Ansatz
Jede Ebene und jeder Winkel ist anders
Perfekt wie der Baum dessen Rinde ich anfass
Ich staune, tauche im Wind
Dieser Himmel ist so unglaublich blau, ich will schwimmen
Ich bin einfach begeistert wie jedes noch so kleine Detail hier so reinpasst
Jede Pflanze schmiegt sich ans Ganze
Ich sag leise Danke, so fühl ich mich leichter
Hoch oben schwebt einsam ein Vogel
Ich würd ihn gern berühren doch er ist leider nicht greifbar
Ich spüre den Neid doch erstick ihn im Keim
Bleib auf dem Boden, das ist fix wie geleimt
Denn ansonsten wäre ich mit Flügeln geboren
Und ich hab doch schon Arme und Füße und Ohren
Und zwei Augen die sehen können, 'ne Nase die riecht
Nicht grad ein karges Verlies
Nein, mehr so ein Wunder
Da ist der Gedanke nur logisch, dass es da was gibt das so unfassbar groß ist
Das all das gemacht hat, die Erde, das All
Die Wolken, die Berge, den Schall
Diese Menschen, Träume, Sprache, Musik
Doch wieso führt dann Religion zu Wahnsinn und Krieg
Im Prinzip können wir nur 'nen Bruchteil verstehen
Das ist unangenehm und da muss was geschehen
Da kommt der Glaube, an sich etwas Gutes
Zum Beispiel dann wenn er den Hilflosen Mut gibt
Vielen Menschen wird die Kleinheit bewusst und sie kommen zu dem einfachen
Schluss
Dass der Glaube das alles auf einmal erklärt
Ihnen Halt gibt in Zeiten von Leiden und Schmerz
Doch wieso verdammt soll es nur einen geben
Diese exklusive Scheiße verbreitet 'n Heidenelend
Meinetwegen, glaubt doch mal alle an 'nen andern Gott
Diese Highlanderkacke macht Menschen doch nur krank im Kopf
Doch wieso verdammt soll es nur einen geben
Diese exklusive Scheiße verbreitet 'n Heidenelend
Meinetwegen, glaubt doch mal alle an 'nen andern Gott
Diese Highlanderkacke macht Menschen doch nur krank im Kopf
Die Suche nach der Antwort ist menschlich
Flucht raus aus diffuser Angst nach Erkenntnis
Weltraum ist groß, die Distanzen unendlich
Wie kriegt man diese ganzen Gedanken gebändigt
Fast jeder sucht nach etwas, das diesen leidigen Zustand wettmacht
Und das ist der Schlüssel zur Macht
Und die Macht hat schon immer alle süchtig gemacht
So ein Mensch, der lebt gern in der Herde
Denn das gibt Sicherheit auf der gefährlichen Erde
Und da kommt wer und sagt er hat den Draht zu Gott
Zu dem einzigen heiligen wahren Boss
Und er predigt: Ihr müsst mir jetzt folgen
So findet ihr später das Glück in den Wolken
Erpresst mit dem Jenseits weil keiner es kennt
Reißt euch zusammen denn der Meister ist streng
Hier spricht sein Vertreter auf Erden
Ey denkt dran, ihr werdet alle später mal sterben
Und was danach kommt, das entscheide ich
Seid gewiss, ich bringe euch vor sein Gericht
Und wer was anderes behauptet
Der wird enthauptet
Da hilft überhaupt nichts außer totale Vernichtung des Feindes
Gebt der Sonne Blut bis ihr Licht wieder rein ist
Wir sind auserwählt
Kein anderer Glaube zählt jetzt
Ist es an der Zeit endlich aufzustehen, ich will den Hass in euren Augen sehen
Denn nur durch Krieg gibt es ewigen Frieden
Und dann können wir anfangen den Nächsten zu lieben

Highlander (translation)

I stand there and look at the landscape
I don't even begin to understand them
Every plane and every angle is different
Perfect as the tree whose bark I touch
I am amazed, diving in the wind
This sky is so incredibly blue, I want to swim
I'm just amazed at how every little detail fits in here
Each plant nestles into the whole
I say thank you softly, it makes me feel lighter
A lonely bird hovers high above
I would like to touch him but unfortunately he is not within reach
I can feel the envy but nip it in the bud
Stay on the ground, that's as fast as glued
Because otherwise I would have been born with wings
And I already have arms and feet and ears
And two eyes that can see, a nose that smells
Not exactly a barren dungeon
No, more of a miracle
So the thought is only logical that there is something that is so incredibly big
That made all this, the earth, the universe
The clouds, the mountains, the sound
These people, dreams, language, music
But why then does religion lead to madness and war
In principle, we can only understand a fraction
This is uncomfortable and something has to be done about it
Then comes the belief, something good in itself
For example when he gives courage to the helpless
Many people become aware of the smallness and they come to the simple
Ending
That faith explains it all at once
Gives you support in times of suffering and pain
But why the hell should there only be one
This exclusive shit spreads misery
All right, believe in a different god
That Highlander shit just makes people sick in the head
But why the hell should there only be one
This exclusive shit spreads misery
All right, believe in a different god
That Highlander shit just makes people sick in the head
The search for the answer is human
Escape from a diffuse fear of knowledge
Space is big, the distances infinite
How do you tame all these thoughts?
Almost everyone is looking for something that will make up for this annoying condition
And that is the key to power
And the Force has always addicted everyone
Such a person who likes to live in the herd
Because that gives security on the dangerous earth
And then someone comes and says he has the connection to God
To the one holy true boss
And he preaches: You must follow me now
So you will later find happiness in the clouds
Blackmailed with the afterlife because nobody knows it
Pull yourself together because the master is strict
Here speaks his representative on earth
Hey, remember, you're all going to die later
And what comes after that, I decide
Rest assured I will bring you before his court
And who says otherwise
He'll be beheaded
Nothing helps at all except total annihilation of the enemy
Give blood to the sun until its light is pure again
We are chosen
No other faith matters now
Is it time to finally get up, I want to see the hate in your eyes
Because only through war can there be eternal peace
And then we can start loving our neighbor