Translation of the song lyrics Lächeln - Lemur, Marten McFly

Lächeln (original)

Ey ich komm klar ich könnt brechen, mit zitternden Händen und einem gequälten
Lächeln
Brechen.
Kostümierung sitzt, ich kann anfang'
Meine Mimik ist wie eine Wand für die ander’n
Ey guck mal ich hab' eine Schutzmaske auf
Und verdunkel alles, was ich da im Brustkasten staut
Jeden Tag wie der Maskenball
Auch weil ich manchmal drüber nachdenk' wen abzuknall’n
Zum Beispiel diese Fratzen vom Vattenfall
Würd' ich sagen, was ich denk' würd' ich schon längst in der Klapse sein
Ja man ich kenn das
Und ich lieb' solche Amtsgänger
Die anstrengender sind als Kniebeugen
Verkneif mir den Amoklauf obwohl ich damit liebäugle
Allein dafür verdien' ich schon ein Bundesverdienstkreuz
Oder ein' Friedensnobelpreis, Obama hat auch ein bekomm'
Ich hätt' den auch genomm', Hauptsache umsonst
Der totale Zusammenriss
Echt interessant, dass mein Antlitz
Trotz meiner Wut so entspannt ist
Gedanklich hab' ich da voll den Splatter am Laufen
Doch dieses Lächeln strahlt, als würd' ich tolles Wetter verkaufen
Meine Eltern sind jetzt stolz auf mich nach harten Zeiten
Ich kann mittlerweile gerade sitzen und eine Gabel richtig halten
In richtigen Moment artig bleiben
Mein verbaler Schließmuskel ist stärker als mein Bizeps
Scheiße
Ich hab sogar Talent
Guck, jeden Tag ist Fasching und ich verkleide mich als ganz normaler Mensch
Und hab Inkognito-Kopfkino
Mach mich zur Mücke in 'nem Topf voller Moskitos
Lauf mit der Herde
Und kaum wer bemerkt, dass ich das, was mich ausmacht, nach Außen verberge
Alles ganz brauchbar geschauspielert
Dank der Verkleidung brauch ein Clown sich nicht ausliefern
Man sieht mich durch mein' Alltag wie über 'ne Bühne laufen
Versteinertes Grinsen und verflucht müde Augen
Doch das merkt fast niemand, ich funktioniere ganz gut
Fühle mich grausam, bis ich endlich Land such
Diese Maskerade ist nicht grad ein Superheldenanzug
Ich kann damit nicht einmal fliegen, warum mir das antun?
Hä?!
Beim ersten Anflug von Schwermut wirfst du das Handtuch
Ich nicht, ich lächel höflich und halte den Rand
Und mach' auf super Souverän
Dass es mir nicht gut geht kann nicht einmal Google seh’n

Lächeln (translation)

Ey, I'm okay I can break, with trembling hands and a tortured one
to smile
Break.
Costume is sitting, I can start
My facial expressions are like a wall for the others
Ey look, I'm wearing a protective mask
And black out everything I'm crammed in my chest
Every day like the masquerade ball
Also because I sometimes think about shooting someone
For example these grimaces from Vattenfall
If I said what I'm thinking, I'd be in trouble long ago
Yes, I know that
And I love such officials
Which are harder than squats
Stop me from going on a killing spree even though I'm flirting with it
For that alone I deserve a Federal Cross of Merit
Or a Nobel Peace Prize, Obama also got one
I would have taken it too, the main thing was for free
The total breakdown
Really interesting that my face
Is so relaxed despite my anger
Mentally I have the splatter going
But this smile shines like I'm selling great weather
My parents are now proud of me after hard times
I can now sit up straight and hold a fork properly
Remain well-behaved at the right moment
My verbal sphincter is stronger than my biceps
crap
I even have talent
Look, every day is carnival and I dress up as a normal person
And have incognito head cinema
Make me a mosquito in a pot full of mosquitoes
Run with the herd
And hardly anyone notices that I hide what defines me from the outside
All very usefully acted
Thanks to the disguise, a clown does not need to surrender himself
You can see me walking through my everyday life like on a stage
Petrified grin and cursed tired eyes
But hardly anyone notices, I function quite well
Feeling cruel 'til I finally seek land
This masquerade isn't exactly a superhero suit
I can't even fly with it, why do this to me?
huh?!
At the first spurt of melancholy you throw in the towel
I don't, I smile politely and hold the edge
And make it super sovereign
Not even Google can see that I'm not doing well