Translation of the song lyrics Wolfsburg - Lemur

Wolfsburg (original)

Ich erinner mich daran als alles leicht war
Tod nicht erreichbar
Kleinstadt, die Drecksclubs und Scheißbars
Ein Jahr 'ne Ewigkeit
Schlägereien zu jeder Zeit
Das eine Mädel megaheiß
Hefeweizen und Schädelwein
Die Bong aus alten Plastik gebastelt
Ballert fantastisch
Kleines Zimmer wird zur Galaxis durch abgefucktes Haschisch
Streiten um die letzte Mische
Fast nur Kippe, schmeckt wie Pisse
Doch das dicke Beattape zerfetzt Genicke
Keine Götter, keiner machte unsren Rang streitig
Uns ist alles auf einmal, nur niemals langweilig
Führerschein los, mit dem Auto vom Vater
Augen wie Lava
Nix wie raus auf die Fahrbahn
Lautes Gelaber
Die Musik wird nie schöner klingen als in dem Moment
Denn wir sind mittendrin in diesem Ding, das man Leben nennt
Es ist neu für uns, wir lernen grade Tanzen
Und sind geschockt als die ersten Leute sterben, die wir kannten
Und ich tauch in Erinnerung
Sie wird mich begleiten als ein Rauschen im Hintergrund
Im Nachhinein nicht viel mehr als ein Wimpernschlag
Und diese Schornsteine stehen noch immer da
Und ich tauch in Erinnerung
Sie wird mich begleiten als ein Rauschen im Hintergrund
Im Nachhinein nicht viel mehr als ein Wimpernschlag
Und diese scheiß Schornsteine stehen noch immer da
Mein bester Freund nimmt mir die erste Liebe
Meine Perspektiven: Was hat dieser Wichser mehr zu bieten?
Noch nie so 'nen Hass gefühlt
Das lass ich den Bastard spüren
Ich hol mir ne Knarre und ab dafür
Der wird im Sack verschnürt
Doch nicht gemacht, wieder vertragen
Ein bisschen geschlagen
Karten neu gemischt
Was bleibt sind nur ein paar Stiche im Magen
Täglicher Wahnsinn in den Lichtern der Straßen
Wir warfen Steine auf die nagelneuen glitzernden Wagen
Wenn wir zusammen saßen war das ein sicherer Hafen
Nix wird verraten, Züge bemalen mit Chris oder Marlen
Das was wir taten war unser Zeichen, dass wir existieren
Wir ließen uns nicht wegradieren
Zu Eis geworden und dreckverschmiert
Wir waren wie Könige, der Thron war die Nacht
Waren chronisch Pleite, haben mit Ladendiebstahl Kohle gemacht
Hosen und Schnaps
In dieser Stadt gab es nur die scheiß Fabrik
Da wollten alle rein, doch wir wollten nicht sein wie die
(ICE 857 nach Berlin Ostbahnhof über Berlin
Abfahrt 13:05)

Wolfsburg (translation)

I remember when everything was easy
death unavailable
Small town, the filth clubs and shit bars
A year is an eternity
brawls at any time
That one girl super hot
Hefeweizen and skull wine
The bong made out of old plastic
Shoots fantastic
Small room becomes a galaxy through fucked up hash
Arguing about the last mix
Almost only fag, tastes like piss
But the thick beattape shreds necks
No gods, no one challenged our rank
We're all at once, just never bored
Got my driver's license, with my father's car
eyes like lava
Let's get out on the road
Loud talk
The music will never sound more beautiful than at that moment
Because we're right in the middle of this thing called life
It's new for us, we're just learning to dance
And are shocked when the first people we knew die
And I dive into memory
It will accompany me as a noise in the background
In hindsight, not much more than a blink of an eye
And those chimneys are still there
And I dive into memory
It will accompany me as a noise in the background
In hindsight, not much more than a blink of an eye
And those fucking chimneys are still there
My best friend takes my first love
My Perspectives: What more does this fucker have to offer?
I've never felt such hatred
I'll let the bastard feel it
I'll get a gun and off I go
It is tied up in the sack
But not done, tolerated again
A little beaten
cards reshuffled
What remains are only a few stitches in the stomach
Daily madness in the lights of the streets
We threw rocks at the brand new glittering floats
When we sat together it was a safe haven
Nothing will be revealed, paint trains with Chris or Marlen
What we did was our sign that we exist
We didn't let ourselves be erased
Turned to ice and smeared with dirt
We were like kings, the throne was the night
Were chronically broke, made money shoplifting
pants and liquor
In this town there was only the fucking factory
Everyone wanted to go in there, but we didn't want to be like them
(ICE 857 to Berlin Ostbahnhof via Berlin
departure 13:05)