Translation of the song lyrics Späne - Lemur

Späne (original)

Hörst du die Bagger, die den Kiez erschüttern?
Sie bauen ein neues Paradies für Biomütter
Lichtdurchflutet, mit viel Platz für Agenturensöhne
Hier war ja nur 'n Park und so 'ne Brache, pure Ödnis
(Schau mal) Dieses Viertel wird jetzt aufgewertet
Lasst sie bauen bis die letzte freie Fläche ausgemerzt ist
Die Straße wird erstrahlen im Glanz der Stahl- und Glasfassaden
Eine Oase ohne Makel, ein urbaner Hafen
Für die Seelen derer, die die Lage auch verdient haben
Mit Garagen für die zwei privaten und den Dienstwagen
Gut geschützt durch Zäune, Schranken und Security
Und Kameras zum Minimieren der Angst in der Community
Ein Hort von Abgeschiedenheit im Duft der Metropole
Ein Hauch von Szene liegt noch in der Luft wie Pheromone
Eine Idee von Mut und Wagnis, die das Chi beflügelt
Nur dass hier immer noch so Türken wohnen ist ziemlich übel
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Ist es nicht schön wie die Kräne sich drehen
Und Paläste entstehen
Die so prächtig aussehen im Vergleich zu dem Rest
Endlich ist die peinliche Freifläche weg
Trotzdem machen so 'n paar Kleingeister Stress, ich versteh’s nicht
Vorher war die Gegend doch voll dreckig und pekig
Schau dir die Gebäude an, perfekt und für ewig
Der Herr hat den Kiez mit Investments gesegnet
(Voll geil, Alter)
Investitionen, fallera falleri
Endlich gibt es hier auch was für exklusive Galerien
Sterile Räume zur Finanzwerdung von Fantasie
Und die, die die Kunst erschaffen, können dann weiterziehen ins Randgebiet
Schicke Sakkos über lange Schals in anthrazit
Die Coca-Briefchen werden ausgepackt und der Champagner fließt
Die Prominenz sagt 'Cheese' ins Objektiv des Szenemagazins
Die Kette von Nathalie ist doch wieder mal viel zu plakativ
Er malt sich aus, wie sie nachher vor ihm auf der Terrasse kniet
Und er ihr sein Glied mit Schmackes in die Klappe schiebt
Und dann von hintern klackert, bis die Kleine wie 'ne Ratte quiekt
Sich später dann fühlt wie 'n Pascha, während sie nackt auf seiner Matratze
liegt
Sich noch was vom teuren Weiß in die Synapsen schießt
Den Würgereiz im Rachen locker mit 'nem Schnaps besiegt
Dann wieder rauf auf die Dame mit aufgeladener Batterie
Auch wenn das Ding zwischen seinen Beinen langsam nach Chappi riecht
Und das Ganze geht dann in etwa so lange weiter bis es Mittag ist
Und er dann nach unten geht in den extrem fancy Coffee-Shop
Um sich mit seinen Homies zu treffen und einen acht Euro teuren Smoothie zu
trinken
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Yeah, endlich bauen sie wieder mal Mauern
Die dieses Mal aber auch lang überdauern
Genieße den Zauber der Sauberkeit, schau mal
Wie alles da wächst mit unglaublicher Power
Die Riesenmaschinen, die alles planieren
Und zubetonieren sind faszinierend
Ist es nicht toll wie jetzt alles glänzt
Und einige Leute noch was verdienen?
Gebt den wohlgeratenen Kindern 'nen sicheren Platz zum Spielen
Wir können doch unsere Stadt nicht an das Pack verlieren
Endlich kehrt wieder Sicherheit ein
Und für sowas sind halt auch mal Zäune vonnöten
Ich spiegel mich in der Fassade aus Glas
Und sehe mich selber vor Freude erröten
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Macht sie lebenswert
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt und macht sie lebenswert
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Macht sie lebenswert
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt und macht sie lebenswert
Ich traf sie an der Media-Spree
Genau da, wo die Szene lebt
Ich nahm sie mit hoch auf mein Loft
In das schicke Separee
Bei mir läuft's, Digga
Und das soll auch bitte jeder sehen

Späne (translation)

Do you hear the excavators shaking the neighborhood?
They are building a new paradise for organic mothers
Flooded with light, with plenty of space for agency sons
Here there was only a park and some wasteland, pure wasteland
(Look) This neighborhood is now being upgraded
Let them build until the last free space is cleared
The street will shine with the brilliance of the steel and glass facades
An oasis without blemish, an urban haven
For the souls of those who deserve the situation
With garages for the two private cars and the company car
Well protected by fences, barriers and security
And cameras to minimize fear in the community
A haven of seclusion in the scent of the metropolis
A touch of scene still lingers in the air like pheromones
An idea of ​​courage and daring that fuels chi
Only that Turks still live here is pretty bad
Buy the city, make it worth living in
Live like a young god right on the scene nerve
Where there is planing, it behaves like in a sawmill
Where chips fall, someone has to sweep them off the path
Buy the city, make it worth living in
Live like a young god right on the scene nerve
Where there is planing, it behaves like in a sawmill
Where chips fall, someone has to sweep them off the path
Isn't it nice how the cranes turn
And palaces arise
Who look so gorgeous compared to the rest
Finally the embarrassing open space is gone
Nevertheless, a few small minds cause stress, I don't understand it
Before the area was full of dirt and pekig
Look at the buildings, perfect and forever
The Lord has blessed the neighborhood with investments
(very cool, dude)
Investments, fallera falleri
Finally there are some exclusive galleries here too
Sterile spaces for fantasy to become financial
And those who create the art can then move on to the outskirts
Chic jackets over long scarves in anthracite
The coca packets are unpacked and the champagne flows
The celebrities say 'Cheese' into the lens of the scene magazine
Nathalie's necklace is again far too bold
He imagines her kneeling in front of him on the terrace afterwards
And he shoves his member into her mouth with tasty treats
And then it clicks from behind until the little one squeaks like a rat
Later she feels like a pasha while she's naked on his mattress
located
Something else from the expensive white shoots into the synapses
Easily defeated the gag in the throat with a schnapps
Then back up onto the lady with a charged battery
Even if the thing between his legs starts to smell like Chappi
And the whole thing then goes on until about noon
And then he goes downstairs to the extremely fancy coffee shop
To meet up with his homies and have an eight euro smoothie
drink
Buy the city, make it worth living in
Live like a young god right on the scene nerve
Where there is planing, it behaves like in a sawmill
Where chips fall, someone has to sweep them off the path
Buy the city, make it worth living in
Live like a young god right on the scene nerve
Where there is planing, it behaves like in a sawmill
Where chips fall, someone has to sweep them off the path
Yeah, finally they're building walls again
But this time they also last a long time
Enjoy the magic of cleanliness, look
Like everything there, it grows with incredible power
The giant machines that level everything
And concrete are fascinating
Isn't it great how everything shines now
And some people still earn something?
Give the well-behaved children a safe place to play
We can't lose our city to the pack
Safety is finally returning
And for something like that, fences are sometimes needed
I am reflected in the glass facade
And see myself blushing with joy
Buy the city
Buy the city
Buy the city
Buy the city
Makes them livable
Buy the city
Buy the city and make it worth living in
Buy the city
Buy the city
Buy the city
Buy the city
Makes them livable
Buy the city
Buy the city and make it worth living in
I met her at Media-Spree
Exactly where the scene lives
I took her up to my loft
Into the chic booth
I'm fine, Digga
And please everyone should see that