Translation of the song lyrics Aufmerksamkeit - Lemur

Aufmerksamkeit (original)

Er sagt: Das kannst du nicht, ich habe Angst um dich
Noch ist kein Land in Sicht, noch gibts nicht handschriftlich
Chill mal, verdammter Mist, mach langsam bitte du bist
Kein Panzerschiff, das sich mit Stahl die Flanke schützt
Bald gehts dir dreckiger als Punkerschiss
Draußen wartet dünnes Eis, Winterzeit
Hier drinnen ist alles kinderleicht
Dein blinder Eifer mündet nur in Schinderei
Du bist oft schlimm verpeilt und sinnbefreit
Immer schön simpel bleiben
Sonst pimpert dir das leben in dein Hinterteil
Ey bleib mal locker, Sicherheit ist kostbar
Und du willst sie opfern, das geht abwärts
Wie `ne Bobbahn voller Wodka
Geh mal zum Doktor, du hebst ab wie ´n Helikopter
Mann, du kannst nicht zaubern, mach kein Lary Ross
Du bist nicht Harry Potter
Leben ist gefährlich wie der Mossad
Draußen geht die Post ab und du packst mal kopflos deine Koffer
Kannste knicken Mann, ich hab ganz große Angst
Bitte denk immer an all das, was du nicht kannst
Doch er ist noch ein Kind und will Aufmerksamkeit
Und erwartet, dass ich das erledige
Und jeder, der dich angepisst hat Kacke frisst, los
Doch er ist noch ein Kind und will Aufmerksamkeit
Und erwartet, dass ich das erledige
Ich sag ihm die Wut ist ein trauriger Geist
Und Geister haben noch nicht mal Materie

(translation)

He says: You can't do that, I'm afraid for you
There is still no country in sight, and there is no handwriting yet
chill fuck shit slow down please you are
No armored ship that protects its flank with steel
You'll soon be dirtier than punk shit
Thin ice is waiting outside, wintertime
In here, everything is easy as pie
Your blind zeal only ends in drudgery
You are often badly screwed up and free of meaning
Always stay simple
Otherwise life will pimp your behind
Ey, take it easy, safety is precious
And you want to sacrifice them, it goes downhill
Like a bobsled full of vodka
Go to the doctor, you take off like a helicopter
Man you can't do magic don't do Lary Ross
You are not Harry Potter
Life is dangerous like the Mossad
The mail is going off outside and you pack your bags without thinking
You can bend man, I'm very scared
Please always think of all the things you can't do
But he is still a child and wants attention
And expects me to do it
And everyone who pissed you off eats poop, go for it
But he is still a child and wants attention
And expects me to do it
I tell him the anger is a sad spirit
And ghosts don't even have matter