Song information On this page you can read the lyrics of the song Vaidaviņa , by - Larisa Mondrusa. Song from the album Kā senās dienās, in the genre ПопRelease date: 24.04.2006
Record label: Baltic Records Group
Song language: Latvian
Vaidaviņa(original) |
| Kad aiz mežiem nogrimst saules stari |
| Padebeši sārtojas |
| Eju es gar Vaidaviņas krastu |
| Senās atmiņās sirds kavējas |
| Vaidava, Vaidava |
| Aiznes skumjas zilā jūriņā |
| Vaidava, Vaidava |
| Stāsti man par mīlu jaunībā |
| Tagad staigājot pa svešu taku |
| Domās redzu tevi vien |
| Nekad dzīvē nesniegsi man roku |
| Zinu to, un tā man ļoti žēl |
| Vai to domājām, kad toreiz abi |
| Upes krastā sēdējām? |
| Sapņojām par nākamības dienām |
| Un par klusām stundām divatā |
| Prātā nāk man vakars, kad mēs abi |
| Pļavā ziedus lasījām |
| Viss, ko teici, likās man tik labi |
| Sirdī pirmo mīlu izjutām |
| Kad pēc gadiem sarma manos matos |
| Krūtīs klusu smeldzi degs |
| Tad kā senāk Vaidaviņas krastos |
| Zilos novakaros skumšu es |
| (translation) |
| When the sun's rays sink behind the woods |
| The clouds turn pink |
| I walk along the shore of Vaidaviņa |
| In old memories, the heart lingers |
| Vaidava, Vaidava |
| Brings sadness to the blue sea |
| Vaidava, Vaidava |
| Tell me about love in your youth |
| Now walking on an alien trail |
| I can only see you in my mind |
| You will never give me a hand in life |
| I know that, and I'm so sorry |
| Did we think when both were back then |
| Sitting on the river? |
| We dreamed of the next days |
| And for quiet hours for two |
| It comes to my mind tonight when we both |
| We read the flowers in the meadow |
| Everything you said seemed so good to me |
| We felt the first love in our hearts |
| When after years the frost on my hair |
| A quiet sore chest will burn |
| Then as before on the shores of Vaidaviņa |
| In the blue evenings the sad self |