Translation of the song lyrics Tavās rokās - Larisa Mondrusa

Tavās rokās (original)

Es tavās rokās atradu laimi
Par kuru sen, tik sen jau sapņoju
Es zinu šodien šī tava mīla
Ir tā, pēc kuras es tā ilgojos
Man tava mīla ir kā sena pasaka
Kur katrs akords skan vēl nedzirdēts
Tu dāvā mieru, tu smaidu atnes
Un tu to laimi dod, kad dzīvot vērts
Kad vakars atnāk, ar maigu skūpstu
Tu manas acis miegā slēdz
Un tava mīla nes baltus sapņus
Un tavas rokas ceļa grambas sedz
Man tava mīla kā zeme neatklāta
Kur tik daudz rozes zied un augļi briest
Tik vienu lūdzos, no manis neaizej
Bez tevis dienas zūd un dzīve dziest
Un tavās rokās es nomirt vēlos
Kad matu sudrabs mums reiz galvu segs
Tik kādreiz rudenī uz mana kapa
Vējš lapu uzmetīs, kas sārta degs

Tavās rokās (translation)

I have found happiness in your hands
Which I have been dreaming about for a long time
I know this your love today
That's what I long for
For me, your love is like an old fairy tale
Where every chord sounds unheard of
You give peace, you bring a smile
And you give it happiness when it's worth living
When evening comes, with a gentle kiss
You close my eyes during sleep
And your love brings white dreams
And the tracks of thy hands are covered
I love you as an undiscovered land
Where so many roses bloom and the fruits bloom
So one prayer, do not leave me
Without you, the day disappears and life goes down
And in your hands I want to die
When the hair silver will cover us once
So sometime in the fall on my grave
The wind will throw a leaf that will burn pink