Translation of the song lyrics Uzliec veco gramafonu - Larisa Mondrusa

Uzliec veco gramafonu (original)

Uzliec veco gramofonu tā kā sendienās
Un ar mani dancot nāci, raitadiridirā
Solis lēns, bet rokas spiediens tāds kā jaunībā
Noskūpsti man balto galvu, raitadiridirā
Idritvai kociņ, tevi mīlu
Bez tevis dzīvot nevaru un negribu
Tad nāc un saņem (i) par ķīlu
Šo mazo nieka bučiņu
Nav jau jēgas gadus skaitīt, tupēt aizkrāsnē
Un ar savām domām tikai urbties pagātnē
Kamēr pulss vēl sitās krūtīs, sveika dzīve tu
Daudz tu ņēmi, daudz tu devi, raitadiridirū
Idritvai kociņ, tevi mīlu
Bez tevis dzīvot nevaru un negribu
Tad nāc un saņem (i) par ķīlu
Šo mazo nieka bučiņu
Uzliec veco gramofonu tā kā sendienās
Un ar mani dancot nāci, raitadiridirā
Tas nekas, ka solis gausāks, nekā jaunībā
Tomēr sirds tā pati vecā, raitadiridirā
Tomēr sirds tā pati vecā, raitadiridirā

(translation)

Put on the old gramophone as in the old days
And come and dance with me in Raitadiridir
The step is slow, but the hand pressure is the same as in youth
Kiss me my white head in Raitadiridira
I love you, I love you
I can't and don't want to live without you
Then come and get (s) as collateral
This little trivia kiss
It doesn't make sense to count years, squat in the stove
And with your thoughts just drill into the past
While the pulse is still beating in your chest, a healthy life for you
A lot you took, a lot you gave, raitadiridirū
I love you, I love you
I can't and don't want to live without you
Then come and get (s) as collateral
This little trivia kiss
Put on the old gramophone as in the old days
And come and dance with me in Raitadiridir
It's nothing that a step slower than in your youth
However, the heart is the same old, raitadiridira
However, the heart is the same old, raitadiridira