Translation of the song lyrics Lai dziesma skan - Larisa Mondrusa

Lai dziesma skan (original)

Lai skan, lai skan, lai skan
Lai katru dienu dziesma par tavu mūžu skan
Lai skan, lai skan, lai skan
Lai atnes vārdus dzīvus, kas uzplauks tev un man
Lai skan, lai skan, lai skan
Pār mežiem, kalniem, upēm un jūrām dziesma skan
Gan kādreiz rimsies visi vēji
Un izaugs sēkla, kuru sēji
Lai skan, lai skan, lai skan
Nāc līdz, nāc līdz, nāc līdz
Tad dzirdi balsīs tālās un balsīs tuvajās
Vēlreiz, vēlreiz, vēlreiz
Es vēlos vēlreiz dziedāt par sauli vakarā
Par to, kas bij, kas būs
Par to, kas mūžam dzīvos, par ziediem vasarā
Par visām sāpēm izsāpētām
Un visiem smiekliem neizsmietiem
Nāc līdz, nāc līdz, nāc līdz
Nekad vairs nevar zust
Kas no gadu simtiem ir dzīvot mācījies
Gan kādreiz rimsies visi vēji
Un izaugs sēkla, kuru sēji
Un tavi bērzi atkal uzziedēs
Gan kādreiz rimsies visi vēji
Un izaugs sēkla, kuru sēji
Tā ieaugs debesīs

Lai dziesma skan (translation)

To sound, to sound, to sound
Let every day a song about your life be played
To sound, to sound, to sound
May bring words alive that will flourish for you and me
To sound, to sound, to sound
The song is heard over forests, mountains, rivers and seas
Someday all the winds will stop
And the seed which you sow shall grow
To sound, to sound, to sound
Come on, come on, come on
Then you will hear voices in the distant and voices in the near
Again, again, again
I want to sing about the sun again in the evening
About what was, what will be
About what will live forever, about flowers in summer
For all the pain
And all laughter not mocked
Come on, come on, come on
It can never be lost again
Who has learned to live for hundreds of years
Someday all the winds will stop
And the seed which you sow shall grow
And your birches will bloom again
Someday all the winds will stop
And the seed which you sow shall grow
It will grow in the sky