Translation of the song lyrics Čigānzēns - Larisa Mondrusa

Čigānzēns (original)

Čigānzēnam dzīve dēku pilna, skaista
Mūžam ceļa jūtīs nav kas viņu saista
Pabrauc brīdi, atkal kaut kur jāapstājas
Plašā pasaulē tam liekas visur mājas
Uzticīgs tas nevar būt nevienai meičai
Varbūt rītu būs tā viņam atkal jāatstāj
Nu bet katru reizi, lai nu šā vai tā
Tai ko mīl, tas savu sirdi uzdāvā
Tā kā gabalu no sevis, tā viņš meičai skūpstu devis
Bet nu brīdī burvīgā tas atkal projām brauc
Palika no mīlas kvēlas tikai atmiņas vien žēlas
Tagad čigānzēns jau citai pakaļ trauc
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tālumā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tuvumā
Katru dienu jaunas dēkas iet un atnāk
Par tām sapņot vaļā acīm čigānzēns māk
Ģitāra, kad naktī atskan ugunīga
Dziesma prieka pilna mainās un skumīga
Acis kvēl, kad skaistulē tas kāri raugās
Tā viņš katru nakti kādu sirdi iekaro
Nu bet katru reizi, lai nu šā vai tā
Tai ko mīl, tas savu sirdi uzdāvā
Tā kā gabalu no sevis, tā viņš meičai skūpstu devis
Bet nu brīdī burvīgā tas atkal projām brauc
Palika no mīlas kvēlas tikai atmiņas vien žēlas
Tagad čigānzēns jau citai pakaļ trauc
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tālumā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tuvumā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tālumā…

(translation)

For a gypsy boy, life is full of adventures, beautiful
Forever, the feelings of the road have nothing to do with him
Drive for a moment, stop somewhere again
In the wider world, it feels like home everywhere
It cannot be faithful to any girl
Maybe he'll have to leave it again in the morning
Well but every time, either this or that
He gives his heart to what he loves
As a piece of himself, he gave the girl a kiss
But now, in a charming moment, it is moving away again
All that remained of love was only memories of pity
Now the gypsy boy is bothering another
To - to - to - to - to - to - let
To - to - to - to - to - to - let
That the gypsies are in the distance
To - to - to - to - to - to - let
To - to - to - to - to - to - let
That gypsies are nearby
Every day new adventures go on and on
The gypsy boy can dream about them with his eyes open
Guitar when it sounds fiery at night
The song is full of joy and changes
Her eyes glow when she looks beautiful
That's how he wins a heart every night
Well but every time, either this or that
He gives his heart to what he loves
As a piece of himself, he gave the girl a kiss
But now, in a charming moment, it is moving away again
All that remained of love was only memories of pity
Now the gypsy boy is bothering another
To - to - to - to - to - to - let
To - to - to - to - to - to - let
That the gypsies are in the distance
To - to - to - to - to - to - let
To - to - to - to - to - to - let
That gypsies are nearby
To - to - to - to - to - to - let
To - to - to - to - to - to - let
That gypsies are far away…