Translation of the song lyrics Katram reiz dzīvē - Larisa Mondrusa

Katram reiz dzīvē (original)

Katram reiz dzīvē pienāk diena skaistākā
Kad tas tic, kad tas cer savā straujā jaunībā
Katram reiz dzīvē pienāk mirklis nojaušot
Kad tas jūt, ko var gūt, ko tam dzīve reiz var dot
Ko tam nenākas nožēlot
Savās senās bērnu dienās sapņoju par laimi es
Vai tā diena kādreiz pienāks, kas reiz nesīs to, ko ceru gūt no nākotnes
Aiziet dienas tā kā gadi, prieki skumjas projām dzen
Laime, ko tu neatradi, mirklī vienā atskrien pēkšņi
Dienā, kuru gaidi sen
Katram reiz dzīvē pienāk diena skaistākā
Kad tas tic, kad tas cer savā straujā jaunībā
Katram reiz dzīvē pienāk mirklis nojaušot
Kad tas jūt, ko var gūt, ko tam dzīve reiz var dot
Ko tam nenākas nožēlot
Katram reiz dzīvē pienāk diena skaistākā
Kad tas tic, kad tas cer savā straujā jaunībā
Katram reiz dzīvē pienāk mirklis nojaušot
Kad tas jūt, ko var gūt, ko tam dzīve reiz var dot
Ko tam nenākas nožēlot
Ko tam nenākas nožēlot

(translation)

Every day in life comes the most beautiful day
When it believes, when it hopes in its rapid youth
Every time in life comes a moment of foreboding
When it feels what can be gained, what life can give it once
Which is not to be regretted
In my old childhood, I dreamed of happiness
Will the day ever come that will bring what I hope to gain from the future
As the years go by, the joys of sorrow go away
Happiness you did not find suddenly runs away in one moment
On the day you have been waiting for a long time
Every day in life comes the most beautiful day
When it believes, when it hopes in its rapid youth
Every time in life comes a moment of foreboding
When it feels what can be gained, what life can give it once
Which is not to be regretted
Every day in life comes the most beautiful day
When it believes, when it hopes in its rapid youth
Every time in life comes a moment of foreboding
When it feels what can be gained, what life can give it once
Which is not to be regretted
Which is not to be regretted