Translation of the song lyrics Ar Dievu, draugs - Larisa Mondrusa

Ar Dievu, draugs (original)

Vēl saule riet, ardievu draugs
Nu projām jāiet mums
Pie kāpām kaijas vētru sauc
Un debess mala tumst
Vēl neuzdod, vēl cerība
Kā balta dūja trauc
Tā pacels mūs no zudības
Un jauni asni augs
Nav brīdis tāls, būs atkal lemts
Mums kopā kalnup nākt
Par to, kas dots, par to, kas ņemts
Kas būs tev pārvedams
Vēl turpināt kaut jāšķiras
Šis likums zināms vecs
Bet pamalē, kas kvēlojas
Jau rietot saule deg

Ar Dievu, draugs (translation)

The sun is still setting, goodbye friend
Well, we have to go
At the dunes, a seagull storm is called
And the edge of the sky is dark
Don't ask yet, still hope
Like a white dove
It lifts us from loss
And new sprouts will grow
Not a moment far away, will be doomed again
We have to come uphill together
For what is given, for what is taken
What will be transferred to you
There is still something to divorce
This law is known to be old
But on the edge of that glow
The sun is already shining