Translation of the song lyrics Dzīve ir kā spēle - Larisa Mondrusa

Dzīve ir kā spēle (original)

Pie mana baltā loga, kur lietus rūtīs krīt
Stāvu es un sapņoju
Par to, kas bijis vakar un kas vēl viss būs rīt
Par to, vai kādreiz atgriezīsies tu
Es esmu atkal viena, tu tikko aizgāji
Pēc laimes mani pēkšņi skumjas skar
Bet ceru es aizvien vēl, kaut mani atstāji
Jo dzīvē daudz ko atgūt atkal var
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk un ticēt sāk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk
Tam ar' tā nāk
Pie namdurvīm tu stāvi un klusi pieklauvē
Pēc brīža šī sirds mana ilgojas
Vēl vakardien mēs šķirti, nu būsim vienoti
Tā prieks ar bēdu atkal mainījās
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk un ticēt sāk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk un ticēt sāk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk un ticēt sāk
Tam ar' tā nāk
Jo dzīve ir kā spēle vien
Un laime nāk un projām skrien
Bet tam, kas māk
Tam ar' tā nāk

Dzīve ir kā spēle (translation)

At my white window, where the rain is falling
I stood up and dreamed
About what happened yesterday and what else will be tomorrow
About whether you will ever return
I'm alone again, you just left
Luckily, I am suddenly saddened
But I still hope you left me
Because a lot can be regained in life
Because life is just a game
And happiness comes and runs away
But he who knows and begins to believe
It comes with it
Because life is just a game
And happiness comes and runs away
But for those who can
It comes with it
You stand at the door and knock quietly
After a while, this heart longs for me
Yesterday we will be separated, now we will be united
Its joy changed with sorrow again
Because life is just a game
And happiness comes and runs away
But he who knows and begins to believe
It comes with it
Because life is just a game
And happiness comes and runs away
But for those who can
It comes with it
Because life is just a game
And happiness comes and runs away
But he who knows and begins to believe
It comes with it
Because life is just a game
And happiness comes and runs away
But for those who can
It comes with it
Because life is just a game
And happiness comes and runs away
But he who knows and begins to believe
It comes with it
Because life is just a game
And happiness comes and runs away
But for those who can
It comes with it