Translation of the song lyrics Vilcieni - Лайма Вайкуле

Vilcieni (original)

Tālumā, tālumā, aiziet vilcieni tālumā
Tālumā, tālumā, aiziet vilcieni tālumā
Slīd vilcieni projām kā dienas
Kā ēnas uz perona sienas
Tu paliec šai stacijā viena vien
Es zinu, tu redzi un dzirdi
Šo vientuļo meitenes sirdi
Bet laiks arvien ātrāk un ātrāk skrien
Pa zeltītu līniju sliedes
Vijas tālumā
Tur aizceļo dzeja par mīlu
Sapņu vagonā
Bet meitene skumīgi smaida
Un nākamo vilcienu gaida
Sirds satraukti lūkojas tālumā
Kas zina kad nākamais pienāks
Nekas šajā dzīvē nav vienāds
Ne visi kā pulksteņu strēles iet
Uz perona vientuļi smaidot
Un nākamo vilcienu gaidot
Stāv meitene jauna, jau saule riet
Pa zeltītu līniju sliedes
Vijas tālumā
Tur aizceļo dzeja par mīlu
Sapņu vagonā
Bet daži jau atgriežas arī
Vai rudenī vai pavasarī
Sirds satraukti lūkojas tālumā

Vilcieni (translation)

In the distance, in the distance, go the trains in the distance
In the distance, in the distance, go the trains in the distance
Trains slide away like days
As shadows on the platform wall
You are left alone at this station
I know you see and hear
The heart of this lonely girl
But time is running faster and faster
Rails along the gilded line
Strands in the distance
Poetry about love leaves there
In the dream car
But the girl smiles sadly
And the next train is waiting
The heart looks into the distance in excitement
Who knows when the next one will arrive
Nothing in this life is the same
Not everyone goes like a clock arrow
Smiling alone on the platform
And waiting for the next train
A young girl is standing, the sun is setting
Rails along the gilded line
Strands in the distance
Poetry about love leaves there
In the dream car
But some are already returning as well
Whether in the fall or spring
The heart looks into the distance in excitement